أَمَّا نَحنُ يا رَبُّ فَقَد أَذنَبنا وَأَثِمنا وَارتَكَبنا الشَرَّ، وَكُنّا عَلَيكَ مُتَمَرِّدِينَ، وَعَن وَصَاياكَ وَأَحكامِكَ زَائِغينَ،
دانيال 9:9 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل إِنَّما أَنتَ يا رَبَّنا وَإِلَهَنا فَإِنَّكَ وَاسِعُ الرَّحمَةِ وَالغُفرانِ مَعَ أَنَّنا أَمامَكَ عُصاةٌ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِلرَّبِّ إِلَهِنَا ٱلْمَرَاحِمُ وَٱلْمَغْفِرَةُ، لِأَنَّنَا تَمَرَّدْنَا عَلَيْهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) للرَّبِّ إلهِنا المَراحِمُ والمَغفِرَةُ، لأنَّنا تمَرَّدنا علَيهِ. كتاب الحياة إِنَّمَا لِلرَّبِّ إِلَهِنَا الرَّحْمَةُ وَالْمَغْفِرَةُ لأَنَّنَا عَصَيْنَاكَ. الكتاب الشريف وَأَنْتَ يَا رَبَّنَا وَإِلَهَنَا رَحِيمٌ غَفُورٌ، مَعَ أَنَّنَا تَمَرَّدْنَا ضِدَّكَ، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إنّما أنت يا ربّنا وإلهنا فإنّك واسع الرحمة والغفران مع أنّنا أمامك عصاة، الترجمة العربية المشتركة ولكَ أيُّها السَّيِّدُ إلهَنا الرَّحمَةُ والسَّماحُ لأنَّنا تَمَرَّدْنا علَيكَ، |
أَمَّا نَحنُ يا رَبُّ فَقَد أَذنَبنا وَأَثِمنا وَارتَكَبنا الشَرَّ، وَكُنّا عَلَيكَ مُتَمَرِّدِينَ، وَعَن وَصَاياكَ وَأَحكامِكَ زَائِغينَ،
وَأَبَينا أَنْ نَسمَعَ لِعِبادِكَ الأَنبِياءِ، الّذِينَ بَلَّغُوا رِسالتَكَ إِلَى مُلوكِنا وَآبائِنا وَلِكُلِّ الزُّعَماءِ، وَغَيرِهِم مِن أَهلِ أَرضِنا أَجمَعِينَ.
أَيُّها المَولى، لَقَد عامَلتَنا بِكُلِّ إِخلاصٍ، أَمَّا نَحنُ فَلَنا سَوادُ الوَجهِ إِلَى يَومِنا هَذَا، وَهَذِهِ العاقِبةُ تَشمَلُنا جَميعًا مِن أَهلِ يَهوذا وَسُكَّانِ القُدسِ وَكُلِّ بَنِي إِسرَائِيلَ المُشَتَّتينَ، وَالّذِينَ دَفَعتَهُم فِي جَميعِ البُلدانِ وَالأَرجاءِ، عِقابًا عَلَى أَنَّهُم كَانوا لَكَ جاحِدينَ.
أَجَل يا اللهُ، سَوادُ الوَجهِ لَنا وَلِمُلوكِنا وَزُعَمائِنا وَآبائِنا الأَوَّلِينَ، لِأَنَّنا فِي حَقِّكَ مُذنِبونَ،