دانيال 9:10 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁰ وَانحَرَفنا عَن الإِيمانِ وَالطّاعات، عِندَما أَمَرتَنا أَنْ نَتَّبِعَ الشَّرائِعَ الّتِي أَوحَيتَ بِها لِعِبادِكَ الأَنبِياءِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ وَمَا سَمِعْنَا صَوْتَ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا لِنَسْلُكَ فِي شَرَائِعِهِ ٱلَّتِي جَعَلَهَا أَمَامَنَا عَنْ يَدِ عَبِيدِهِ ٱلْأَنْبِيَاءِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ وما سمِعنا صوتَ الرَّبِّ إلهِنا لنَسلُكَ في شَرائعِهِ الّتي جَعَلها أمامَنا عن يَدِ عَبيدِهِ الأنبياءِ.

كتاب الحياة

¹⁰ وَلَمْ نُطِعْ صَوْتَ الرَّبِّ إِلَهِنَا لِنَسْلُكَ فِي شَرَائِعِهِ الَّتِي أَعْلَنَهَا لَنَا عَلَى لِسَانِ عَبِيدِهِ الأَنْبِيَاءِ.

الكتاب الشريف

¹⁰ وَرَفَضْنَا أَنْ نُطِيعَكَ يَا رَبَّنَا وَإِلَهَنَا، وَلَمْ نَعْمَلْ بِشَرَائِعِكَ الَّتِي أَعْطَيْتَهَا لَنَا بِوَاسِطَةِ عَبِيدِكَ الْأَنْبِيَاءِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ وانحرفنا عن الإيمان والطاعات، عندما أمرتَنا أن نتّبع الشرائع الّتي أوحيتَ بها لعبادك الأنبياء.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁰ ولم نسمَعْ لِصوتِكَ أيُّها الرّبُّ إلهَنا، فنَسلُكَ في شَرائِعِكَ الّتي وضَعْتَها أمام عُيونِنا بِأيدي عبـيدِكَ الأنبـياءِ.

دانيال 9:10 مراجع متقاطعة

دانيال 9:6

وَأَبَينا أَنْ نَسمَعَ لِعِبادِكَ الأَنبِياءِ، الّذِينَ بَلَّغُوا رِسالتَكَ إِلَى مُلوكِنا وَآبائِنا وَلِكُلِّ الزُّعَماءِ، وَغَيرِهِم مِن أَهلِ أَرضِنا أَجمَعِينَ.

عبرانيين 1:1

أَوحَى اللهُ فيمَا مَضَى، عَلَى أَلسِنَةِ أَنبِيَائِهِ الَّذِينَ اصطَفَى، إِلَى آبَائِنا الأَوَّلِين، بِشَتَّى الطُّرُقِ وَفي مُخْتَلَفِ الأَحَايِينِ.