دانيال 9:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ أَيُّها المَولى، لَقَد عامَلتَنا بِكُلِّ إِخلاصٍ، أَمَّا نَحنُ فَلَنا سَوادُ الوَجهِ إِلَى يَومِنا هَذَا، وَهَذِهِ العاقِبةُ تَشمَلُنا جَميعًا مِن أَهلِ يَهوذا وَسُكَّانِ القُدسِ وَكُلِّ بَنِي إِسرَائِيلَ المُشَتَّتينَ، وَالّذِينَ دَفَعتَهُم فِي جَميعِ البُلدانِ وَالأَرجاءِ، عِقابًا عَلَى أَنَّهُم كَانوا لَكَ جاحِدينَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ لَكَ يَا سَيِّدُ ٱلْبِرُّ، أَمَّا لَنَا فَخِزْيُ ٱلْوُجُوهِ، كَمَا هُوَ ٱلْيَوْمَ لِرِجَالِ يَهُوذَا وَلِسُكَّانِ أُورُشَلِيمَ، وَلِكُلِّ إِسْرَائِيلَ ٱلْقَرِيبِينَ وَٱلْبَعِيدِينَ فِي كُلِّ ٱلْأَرَاضِي ٱلَّتِي طَرَدْتَهُمْ إِلَيْهَا، مِنْ أَجْلِ خِيَانَتِهِمِ ٱلَّتِي خَانُوكَ إِيَّاهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ لكَ يا سيِّدُ البِرُّ، أمّا لنا فخِزيُ الوُجوهِ، كما هو اليومَ لرِجالِ يَهوذا ولِسُكّانِ أورُشَليمَ، ولِكُلِّ إسرائيلَ القريبينَ والبَعيدينَ في كُلِّ الأراضي الّتي طَرَدتَهُمْ إليها، مِنْ أجلِ خيانَتِهِمِ الّتي خانوكَ إيّاها.

كتاب الحياة

⁷ لَكَ أَيُّهَا السَّيِّدُ الْبِرُّ، وَلَنَا الْخِزْيُ، كَمَا هُوَ حَادِثٌ الْيَوْمَ لِرِجَالِ يَهُوذَا وَلأَهْلِ أُورُشَلِيمَ، وَلِسَائِرِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقَرِيبِينَ وَالْبَعِيدِينَ، الْمُشَتَّتِينَ فِي كُلِّ الْبُلْدَانِ الَّتِي أَجْلَيْتَهُمْ إِلَيْهَا عِقَاباً لَهُمْ عَلَى مَا اقْتَرَفُوهُ مِنْ خِيَانَةٍ فِي حَقِّكَ.

الكتاب الشريف

⁷ أَنْتَ صَالِحٌ يَا رَبُّ، أَمَّا نَحْنُ فَالْخَجَلُ بَايِنٌ عَلَى وُجُوهِنَا الْيَوْمَ، نَحْنُ رِجَالَ يَهُوذَا وَسُكَّانَ الْقُدْسِ وَكُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقَرِيبِينَ وَالْبَعِيدِينَ الَّذِينَ فِي كُلِّ الْبِلَادِ الَّتِي بَدَّدْتَنَا فِيهَا، بِسَبَبِ خِيَانَتِنَا لَكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ أيّها المولى، لقد عاملتَنا بكلّ إخلاص، أمّا نحن فلنا سواد الوجه إلى يومنا هذا، وهذه العاقبة تشملنا جميعًا من أهل يَهوذا وسكّان القدس وكلّ بني إسرائيل المشتّتين، والذين دفعتهم في جميع البلدان والأرجاء، عقابًا على أنّهم كانوا لك جاحدين.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ لكَ أيُّها السَّيِّدُ الحَقُّ في ما فَعَلتَ، ولنا سَوادُ الوجهِ كما في هذا اليومِ، نحنُ رِجالَ يَهوذا وسُكَّانَ أُورُشليمَ وجميعَ شعبِ إِسرائيلَ، القريـبينَ مِنهُم والبعيدينَ، في جميعِ البُلدانِ الّتي طرَدْتَهم إليها لخِيانَتِهِم لكَ.

دانيال 9:7 مراجع متقاطعة

المزامير 51:14

هَلاّ غَفَرتَ لي مِمّا سَفَكتُ مِن دِماءٍ أَنتَ يا اللهُ مُنَجِّيَّ فَيَلهَجُ لِساني بِحَمدِكَ

المزامير 51:4

لَقَد خَطِئتُ في حَقِّكَ يا رَبّ فِي حَقّكَ وَحدَكَ ارتَكَبتُ الشَّرَّ أَمّا أَنتَ فَفِي حُكمِكَ عَلَيَّ صادِقٌ وَأَنتَ عَلَى الحَقِّ عِندَما تَدينُ

إشعياء 45:16

كُلُّ الّذِينَ يَصْنَعُونَ الأَصْنَامَ بِالذُّلِّ وَالخِزْيِ يُصَابُونَ، وفِي هَوَانٍ يَذْهَبُونَ.

دانيال 9:14

يا اللهُ، إِنّكَ عَلَى آثامِنا وَمَعاصِينا رَقيبٌ. وَحِينَما عاقَبتَنا، أَرسَلتَ عَلَينا كُلَّ هَذَا البَلاءِ، لِأَنَّنا نَستَحِقُّهُ بِسَبَبِ ما اقتَرَفنا مِن ذُنوبٍ، فَأَنتَ العَدلُ الحَقُّ الحَسيبُ.

دانيال 9:18

يا إِلَهي إِنَّكَ أَنتَ العَليُّ السَّمِيعُ، فَاسمَعْ دُعائِي. وَأَنتَ البَصيرُ فَانظُرْ إِلَى مُعاناتِنا وَإِلَى الخَرابِ الّذِي حَلَّ عَلَى المَدِينَةِ المُصطَفاةِ. إِنَّا نَسأَلُكَ الرَّحمَةَ لا لِأَنَّنا لَها أَهلٌ، بَل لِأَنَّكَ أَرحَمُ الرَّاحِمينَ.

دانيال 9:8

أَجَل يا اللهُ، سَوادُ الوَجهِ لَنا وَلِمُلوكِنا وَزُعَمائِنا وَآبائِنا الأَوَّلِينَ، لِأَنَّنا فِي حَقِّكَ مُذنِبونَ،