المزامير 140:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ مِنْ هَؤُلَاءِ الأشْرَارِ، يَا اللهُ، احمِنِي، احْمِنِي مِنَ هَؤُلَاءِ العُنَفَاءِ الَّذِينَ يَسْعُونَ إلَى إعثَارِ قَدَمَيَّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱحْفَظْنِي يَا رَبُّ مِنْ يَدَيِ ٱلشِّرِّيرِ. مِنْ رَجُلِ ٱلظُّلْمِ أَنْقِذْنِي. ٱلَّذِينَ تَفَكَّرُوا فِي تَعْثِيرِ خُطُوَاتِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) احفَظني يا رَبُّ مِنْ يَدَيِ الشِّرّيرِ. مِنْ رَجُلِ الظُّلمِ أنقِذني. الّذينَ تفَكَّروا في تعثيرِ خُطواتي. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران سَنُّوا ألسِنَتَهُم كالثُّعْبانِ ووَراءَ شِفاهِهِم حُمَةُ الأفْعُوان. كتاب الحياة احْمِنِي يَا رَبُّ مِنْ قَبْضَةِ الشِّرِّيرِ، وَأَنْقِذْنِي مِنَ الظَّالِمِينَ الْمُتَآمِرِينَ عَلَى عَرْقَلَةِ خُطْوَاتِي. الكتاب الشريف اِحْفَظْنِي يَا رَبُّ مِنْ قَبْضَةِ الْأَشْرَارِ، نَجِّنِي مِنَ الظَّالِمِينَ الَّذِينَ يُدَبِّرُونَ أَنْ يُوقِعُونِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح اللّهُمَّ احفَظْني مِمّا يُدَبِّرُ الأَشرارُ، واحمِني مِنَ الجائِرينَ فَإنّهُم على هَلاكي يَجتَمِعونَ |
كَمَا لَا تَسْمَعُ الأفعَى السَّامَّةُ صَوْتَ الحَاوِي. بِمَهَارَةٍ يُعِدُّونَ مَكَائِدَهُمْ.
نَجِّنِي يَا إلَهِي مِنْ أُنَاسِ السُّوءِ، وَمِنْ قَبضَةِ الأشْرَارِ وَالظَّالِمِينَ القُسَاةِ.