فَأرْسَلَ اللهُ نَارًا مِنَ السَّمَاءِ. فَالتَهَمَتِ النَّارُ الذَّبِيحَةَ وَالخَشَبَ وَالحِجَارَةَ وَالأرْضَ المُحِيطَةَ بِالمَذْبَحِ. وَالتَهَمَتِ النَّارُ أيْضًا المَاءَ الَّذِي فِي الخَندَقِ.
اللاويين 10:1 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَأخَذَ ابْنَا هَارُونَ، نَادَابُ وَأبِيهُو، كُلُّ وَاحِدٍ مِجمَرَتَهُ، وَوَضَعَا فِيهمَا نَارًا، وَوَضَعَا عَلَى النَّارِ بَخُورًا، وَقَدَّمَا فِي حَضْرَةِ اللهِ نَارًا مِنْ مَصدَرٍ غَرِيبٍ لَمْ يَأْمُرْهُمَا اللهُ بِاستِخدَامِهَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَخَذَ ٱبْنَا هَارُونَ: نَادَابُ وَأَبِيهُو، كُلٌّ مِنْهُمَا مِجْمَرَتَهُ وَجَعَلَا فِيهِمَا نَارًا وَوَضَعَا عَلَيْهَا بَخُورًا، وَقَرَّبَا أَمَامَ ٱلرَّبِّ نَارًا غَرِيبَةً لَمْ يَأْمُرْهُمَا بِهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأخَذَ ابنا هارونَ: نادابُ وأبيهو، كُلٌّ مِنهُما مِجمَرَتَهُ وجَعَلا فيهِما نارًا ووضَعا علَيها بَخورًا، وقَرَّبا أمامَ الرَّبِّ نارًا غَريبَةً لم يأمُرهُما بها. كتاب الحياة ثُمَّ وَضَعَ نَادَابُ وَأَبِيهُو، ابْنَا هَرُونَ، فِي مِجْمَرَتَيْهِمَا نَاراً غَيْرَ مُقَدَّسَةٍ، وَبَخُوراً عَلَى خِلافِ مَا أَمَرَهُمَا الرَّبُّ، وَقَرَّبَا أَمَامَ الرَّبِّ الكتاب الشريف وَأَخَذَ ابْنَا هَارُونَ نَادَابُ وَأَبِيهُو كُلٌّ مِنْهُمَا مِجْمَرَتَهُ وَوَضَعَ فِيهَا نَارًا، ثُمَّ بَخُورًا فَوْقَ النَّارِ. وَقَدَّمَا أَمَامَ اللهِ نَارًا غَرِيبَةً لَمْ يَأْمُرْ بِهَا. الترجمة العربية المشتركة وأخذَ كُلٌّ مِنْ نادابَ وأبـيهو، ابنَي هرونَ، مِجمَرَتَهُ وجعَلَ فيها نارا ووضَعَ علَيها بَخُورا، وقرَّبَ أمامَ الرّبِّ نارا غيرَ مُقَدَّسةٍ لم يأمُرْهُما بها. |
فَأرْسَلَ اللهُ نَارًا مِنَ السَّمَاءِ. فَالتَهَمَتِ النَّارُ الذَّبِيحَةَ وَالخَشَبَ وَالحِجَارَةَ وَالأرْضَ المُحِيطَةَ بِالمَذْبَحِ. وَالتَهَمَتِ النَّارُ أيْضًا المَاءَ الَّذِي فِي الخَندَقِ.
لَيتَكَ تَقْبَلُ صَلَوَاتِي كَرَائِحَةِ البَخُورِ، وَكَفَّيَّ المُرْتَفِعَتَيْنِ كَتَقْدِمَةِ المَسَاءِ.
وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «اصعَدْ إلَى اللهِ أنْتَ وَهَارُونُ وَنَادَابُ وَأبِيهُو وَسَبعُونَ مِنْ شُيُوخِ إسْرَائِيلَ، وَاعْبُدُوا مِنْ بَعِيدٍ.
وَاصنَعِ القُدُورَ لِحَمْلِ الرَّمَادِ وَالمَجَارِفَ وَالطَّاسَاتِ وَالمَنَاشِلَ وَالمَجَامِرَ وَجَمِيعَ أدَوَاتِ المَذْبَحِ مِنْ بُرُونْزٍ.
«قَدِّمْ هَارُونَ أخَاكَ وَأبْنَاءَهُ إلَيَّ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ لِيَكُونُوا كَهَنَةً لِي. أيْ هَارُونَ وَأبْنَاءَهُ نَادَابَ وَأبِيهُو وَألِيعَازَارَ وَإيثَامَارَ.
زَيْتَ المَسْحَةِ وَالبَخُورَ الطَّيِّبَ لِلقُدْسِ. فَلْيَعْمَلُوهَا بِحَسَبِ مَا أمَرْتُكَ بِهِ.»
وَصَنَعَ زَيْتَ المَسْحَةِ المُقَدَّسَ وَالبَخُورَ الطَّيِّبَ، كَمَا يَصْنَعُهُمَا العَطَّارُ.
وَصَنَعَ جَمِيعَ أدَوَاتِ المَذْبَحِ: القُدُورَ وَالمَجَارِفَ وَالطَّاسَاتِ وَالمَنَاشِلَ وَالمَجَامِرَ وَجَمِيعَ أدَوَاتِ المَذْبَحِ مِنْ بُرُونْزٍ.
وَتَزَوَّجَ هَارُونُ مِنْ ألِيشَابَعَ ابْنَةِ عَمِّينَادَابَ أختِ نَحشُونَ، وَوَلَدَتْ لَهُ نَادَابَ وَأبِيهُو وَألِعَازَارَ وَإيثَامَارَ.
لَا بُدَّ أنْ نَسِيرَ فِي رِحلَةٍ لِثَلَاثَةِ أيَّامٍ، وَنُقَدِّمَ هُنَاكَ الذَّبَائِحَ لِإلَهِنَا كَمَا أمَرَنَا.»
وَبَنَوْا مُرتَفَعَاتٍ لِلبَعلِ، حَيْثُ يُحْرِقُونَ أبْنَاءَهُمْ فِي النَّارِ قَرَابِينَ لِلبَعلِ. وَأنَا لَمْ آمُرْ بِهذِهِ القَرَابِينِ، وَلَمْ أتَكَلَّمْ عَنْهَا أوْ حَتَّى فَكَّرْتُ بِهَا.
بَنَوْا مُرتَفَعَاتٍ لِلبَعلِ فِي وَادِي ابنِ هِنُّومَ، لِيُقَدِّمُوا أبْنَاءَهُمْ وَبَنَاتِهُمْ قَرَابِينَ لِلإلَهِ مُولَكَ. وَأنَا لَمْ آمُرْهُمْ بِهَذَا، وَلَا فَكَّرْتُ بِهِ. وَبِعَمَلِهِمْ هَذَا، جَعَلُوا يَهُوذَا يُخطِئُ.»
أمَّا كُلُّ الرِّجَالِ الَّذِينَ عَرَفُوا أنَّ نِسَاءَهُمْ كُنَّ يُحْرِقْنَ بَخُورًا لِآلِهَةٍ أُخْرَى، وَكُلُّ النِّسَاءِ اللَّوَاتِي كُنَّ وَاقِفَاتٍ فِي الجَمَاعَةِ العَظِيمَةِ، وَكُلُّ الشَّعْبِ الَّذِي كَانَ يَسْكُنُ فِي أرْضِ مِصْرٍ وَفِي الصَّعِيدِ، فَقَدْ قَالُوا لِإرْمِيَا:
لِمَاذَا تُثِيرُونَ غَضَبِي بِالأشيَاءِ الَّتِي تَفْعَلُونَهَا؟ لِمَاذَا تُحرِقُونَ بَخُورًا لِآلِهَةٍ أُخْرَى فِي أرْضِ مِصْرٍ حَيْثُ تَسْكُنُونَ؟ سَتُدَمِّرُونَ أنْفُسَكُمْ، وَسَتَشْتِمُكُمْ جَمِيعُ أُمَمِ الأرْضِ وَتَسْخَرُ بِكُمْ.
وَمَا زَالُوا يَبْنُونَ المُرتَفَعَاتِ الَّتِي فِي تُوفَةَ فِي وَادِي ابنِ هِنُّومَ، لِكَي يُحْرِقُوا أبْنَاءَهُمْ وَبَنَاتِهُمْ فِي النَّارِ. وَأنَا لَمْ آمُرْ بِهَذَا وَلَمْ أُفَكِّرْ بِهِ.
وَتَكَلَّمَ اللهُ لِمُوسَى بَعْدَ مَوْتِ وَلَدَي هَارُونَ اللَّذَيْنِ مَاتَا حِينَ حَاوَلَا الِاقتِرَابَ مِنَ اللهِ.
ثُمَّ يَأْخُذُ مِبخَرَةً مَلِيئَةً بِالجَمرِ مِنَ المَذْبَحِ الَّذِي فِي حَضْرَةِ اللهِ، وَمِلءَ كَفَّيهِ مِنْ بَخُورٍ عَطِرٍ، وَيَدْخُلُ بِهِمَا إلَى خَلفِ السِّتَارَةِ.
«لِيُحَافِظِ الكَهَنَةُ عَلَى شَعَائِرِي، لِئَلَّا يأثَمُوا وَيَمُوتُوا فِي المَكَانِ المُقَدَّسِ لِأنَّهُمْ دَنَّسُوا تَعَالِيمِي. أنَا اللهَ أُقَدِّسُكُمْ.
وَخَرَجَتْ نَارٌ مِنْ مَحضَرِ اللهِ وَأحرَقَتِ الذَّبِيحَةَ الصَّاعِدَةَ وَالشَّحمَ اللَّذَيْنِ عَلَى المَذْبَحِ. وَرَأى كُلُّ الشَّعْبِ ذَلِكَ، وَهَتَفُوا، وَرَكَعُوا وَوُجُوهُهُمْ إلَى الأرْضِ.
ثُمَّ قَالَ مُوسَى لِهَارُونَ: «خُذِ المِجمَرَةَ وَضَعْ فِيهَا نَارًا مِنَ المَذْبَحِ وَضَعْ فَوقَهَا بَخُورًا، وَاذْهَبْ بِسُرعَةٍ إلَى الشَّعْبِ وَطَهِّرْهُمْ، لِأنَّ اللهَ غَاضِبٌ عَلَيْهِمْ وَقَدْ بَدَأ الوَبَاءُ.»
وَمَاتَ نَادَابُ وَأبِيهُو حِينَ قَدَّمَا نَارًا غَيْرَ مَسمُوحٍ بِهَا فِي حَضْرَةِ اللهِ.
فَاحْرِصُوا عَلَى تَطبِيقِ جَمِيعِ مَا أُوْصِيكُمْ بِهِ. لَا تُضِيفُوا إلَيْهِ، وَلَا تَحْذِفُوا مِنْهُ.
وَيَذْهَبُ وَيَعْبُدُ آلِهَةً أُخْرَى وَيَسْجُدُ لَهَا خِلَافًا لِوَصَايَايَ، أوْ يَعْبُدُ الشَّمْسَ أوِ القَمَرَ أوِ النُّجُومَ،
لَا تَزِيدُوا عَلَى مَا آمُرُكُمْ بِهِ وَلَا تُنقِصُوا مِنْهُ شَيْئًا، بَلِ احفَظُوا وَصَايَا إلَهِكُمْ الَّتِي أُوْصِيكُمْ بِهَا.
حَيْثُ يُوجَدُ مَذْبَحٌ ذَهَبِيٌّ لِلبَخُورِ، وَصُندُوقُ العَهْدِ المُغَشَّىْ بِالذَّهَبِ. وَفِيهِ جَرَّةٌ ذَهَبِيَّةٌ تَحْتَوِي عَلَى المَنِّ، وَعَصَا هَارُونَ الَّتِي أورَقَتْ، وَلَوحَا العَهْدِ الحَجَرِيَّانِ.