الخروج 6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹ فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «سَتَرَى مَا سَأفْعَلُهُ بِفِرْعَونَ، فَيُرسِلَهُمْ بِقُوَّتِهِ وَيُخْرِجَهُمْ مِنْ مِصْرٍ، مِنْ أرْضِهِ.»

² وَكَلَّمَ اللهُ مُوسَى وَقَالَ لَهُ: «أنَا يهوه،

³ ظَهَرْتُ لِإبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ بِصِفَتِي اللهَ الجَبَّارَ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُونِي بِاسْمِي يهوه.

⁴ وَقَدْ قَطَعْتُ عَهْدِي مَعَهُمْ وَوَعَدْتُ بِأنْ أُعْطِيَهُمْ أرْضَ كَنْعَانَ الَّتِي كَانُوا يَعِيشُونَ بِهَا كَغُرَبَاءَ.

⁵ «كَمَا سَمِعْتُ أنِينَ بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ يُجبِرُهُمُ المِصْرِيُّونَ عَلَى العَمَلِ، وَتَذَكَّرْتُ عَهْدِي.

⁶ لِذَلِكَ قُلْ لِبَنِي إسْرَائِيلَ: ‹أنَا يهوه، وَسَأُخْرِجُكُمْ مِنْ تَحْتِ أحمَالِ مِصْرٍ. سَأُنقِذُكُمْ مِنَ اسْتِعبَادِهِمْ لَكُمْ، وَسَأفدِيكُمْ بِذِرَاعٍ مَمدُودَةٍ وَبِأحكَامٍ عَظِيمَةٍ.

⁷ سَأتَّخِذُكُمْ شَعْبًا لِي، وَسَأكُونُ إلَهَكُمْ. وَسَتَعْرِفُونَ أنِّي أنَا يهوه إلَهُكُمْ، وَسَتَرَوْنَ إنِّي سَأُحَرِّرُكُمْ مِنْ تَحْتِ أحْمَالِ المِصْرِيِّينِ.

⁸ سَآتِي بِكُمْ إلَى الأرْضِ الَّتِي أقْسَمْتُ بِأنْ أُعْطِيَهَا لِإبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ. أنَا يهوه، وَسَأُعْطِيهَا مِلْكًا لَكُمْ.›»

⁹ فَتَكَلَّمَ مُوسَى بِهَذَا الكَلَامِ لِبَنِي إسْرَائِيلَ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَسْتَمِعُوا لِمُوسَى بِسَبَبِ نَفَادِ صَبرِهِمْ، وَبِسَبَبِ الإحْبَاطِ وَالعُبُودِيَّةِ القَاسِيَةِ الَّتِي كَانُوا فِيهَا.

¹⁰ وَتَكَلَّمَ اللهُ إلَى مُوسَى، فَقَالَ:

¹¹ «اذْهَبْ وَقُلْ لِفِرعَونَ مَلِكِ مِصْرٍ بِأنْ يُطلِقَ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ أرْضِهِ.»

¹² لَكِنَّ مُوسَى قَالَ للهِ: «هَا إنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ لَا يَسْتَمِعُونَ إلَيَّ، فَكَيفَ سَيَسْتَمِعُ فِرْعَوْنُ؟ كَمَا أنِّي لَا أُحسِنُ الكَلَامَ.»

¹³ وَتَكَلَّمَ اللهُ لِمُوسَى وَهَارُونَ وَأمَرَهُمَا بِأنْ يَذْهَبَا إلَى بَنِي إسْرَائِيلَ وَفِرعَونَ، لِيُخرِجَا بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ.

بَعْضُ قَبَائِلِ إسْرَائِيل

¹⁴ هَؤُلَاءِ هُمْ رُؤَسَاءُ بُيُوتِ الآبَاءِ. أبْنَاءُ رَأُوبَيْنَ، بِكرِ إسْرَائِيلَ، هُمْ حَنُوكُ وَفَلُّو وَحَصرُونُ وَكَرْمِي. هَذِهِ هِيَ عَشَائِرُ رَأُوبَيْنَ.

¹⁵ وَأبْنَاءُ شِمعُونَ هُمْ يَمُوئِيلُ وَيَامِينُ وَأُوهَدُ وَيَاكِينُ وَصُوحَرُ وَشَاوُلُ ابْنُ المَرْأةِ الكَنعَانِيَّةِ. هَذِهِ هِيَ عَشَائِرُ شِمْعُونَ.

¹⁶ وَهَذِهِ هِيَ أسْمَاءُ أبْنَاءِ لَاوِي بِحَسَبِ أجيَالِهِمْ: جَرْشُونُ وَقَهَاتُ وَمَرَارِي. وَعَاشَ لَاوِي مِئَةً وَسَبْعًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً.

¹⁷ وَابْنَا جَرْشُونَ هُمَا لِبْنِي وَشِمْعِي مَعَ عَشَائِرِهِمَا.

¹⁸ وَأبْنَاءُ قَهَاتَ هُمْ عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ. وَعَاشَ قَهَاتُ مِئَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً.

¹⁹ وَابْنَا مَرَارِي هُمَا مَحلِي وَمُوشِي. هَذِهِ هِيَ عَشَائِرُ اللَّاوِيِّينَ حَسَبَ أجيَالِهِمْ.

²⁰ وَاتَّخَذَ عَمْرَامُ عَمَّتَهُ يُوكَابَدَ زَوْجَةً لَهُ، فَوَلَدَتْ لَهُ هَارُونَ وَمُوسَى. وَعَاشَ عَمْرَامُ مِئَةً وَسَبْعًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً.

²¹ وَأبْنَاءُ يِصْهَارَ هُمْ قُورَحُ وَنَافَجُ وَزِكْرِي.

²² وَأبْنَاءُ عُزِّيئِيلَ هُمْ مِيشَائِيلُ وَألْصَافَانُ وَسِتْرِي.

²³ وَتَزَوَّجَ هَارُونُ مِنْ ألِيشَابَعَ ابْنَةِ عَمِّينَادَابَ أختِ نَحشُونَ، وَوَلَدَتْ لَهُ نَادَابَ وَأبِيهُو وَألِعَازَارَ وَإيثَامَارَ.

²⁴ وَأبْنَاءُ قُورَحَ هُمْ أسِّيرُ وَألْقَانَةُ وَأبِيَاسَافُ. وَهَذِهِ هِيَ عَشَائِرُ القُورَحِيِّينَ.

²⁵ وَاتَّخَذَ ألِيعَازَارُ بْنُ هَارُونَ إحْدَى بَنَاتِ فُوطِيئِيلَ زَوْجَةً لَهُ، فَوَلَدَتْ لَهُ فِينْحَاسَ. هَؤُلَاءِ هُمْ رُؤَسَاءُ بُيُوتِ آبَاءِ اللَّاوِيِّينَ بِحَسَبِ عَشَائِرِهِمْ.

²⁶ هَذَانِ هُمَا هَارُونُ وَمُوسَى اللَّذَانِ قَالَ اللهُ لَهُمَا: «أخرِجَا بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ بِحَسَبِ صُفُوفِهِمْ.»

²⁷ وَهُمَا اللَّذَانِ تَكَلَّمَا إلَى فِرعَوْنَ مَلِكِ مِصْرٍ لِإخرَاجِ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرٍ. هَذَانِ هُمَا مُوسَى وَهَارُونُ.

تَكرَارُ دَعوَةِ اللهِ لِمُوسَى

²⁸ حِينَ كَلَّمَ اللهُ مُوسَى فِي أرْضِ مِصْرٍ،

²⁹ قَالَ لَهُ: «أنَا اللهُ. قُلْ لِفِرعَونَ مَلِكِ مِصْرٍ كُلَّ مَا أقُولُهُ لَكَ.»

³⁰ فَقَالَ مُوسَى فِي حَضْرَةِ اللهِ: «أنَا لَا أُجِيدُ الكَلَامَ، فَكَيفَ سَيَسْتَمِعُ فِرْعَوْنُ لِي؟»