نشيد الأنشاد 7:3 - الكتاب الشريف ثَدْيَاكِ كَتَوْأَمَيْ ظَبْيَةٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ثَدْيَاكِ كَخَشْفَتَيْنِ، تَوْأَمَيْ ظَبْيَةٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ثَدياكِ كخَشفَتَينِ، توأمَيْ ظَبيَةٍ. كتاب الحياة نَهْدَاكِ كَتَوْأَمَي ظَبْيَةٍ. الترجمة العربية المشتركة سُرَّتُكِ كأسٌ مُدَوَّرَةٌ مَزيجُ خمرِها لا يَنقُصُ، وبَطنُكِ عَرَمَةُ حِنطَةٍ، يُسَيِّجُها السَّوسَنُ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية سُرَّتُكِ كأسٌ مُدَوَّرَةٌ مَزيجُ خمرِها لا يَنقُصُ، وبَطنُكِ عَرَمَةُ حِنطَةٍ، يُسَيِّجُها السَّوسَنُ. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ ثَدْيَاكِ كَابنَيِّ ظَبيٍ، كَتَوأمَي غَزَالٍ. |
هِيَ لَكَ الْغَزَالَةُ الْمَحْبُوبَةُ، الْغَزَالَةُ الْحُلْوَةُ، تَرْتَوِي بِوِدَادِهَا فِي كُلِّ وَقْتٍ، وَتَهِيمُ بِحُبِّهَا دَائِمًا.
أَسْنَانُكِ بَيْضَاءُ كَقَطِيعِ خِرْفَانٍ طَالِعٍ مِنَ الْاِغْتِسَالِ، كُلُّ وَاحِدٍ مَعَهُ تَوْأَمُهُ، وَلَا وَاحِدٌ بِمُفْرَدِهِ.
سُرَّتُكِ كَأْسٌ مُدَوَّرَةٌ، لَا يَنْقُصُ نَبِيذُهَا. بَطْنُكِ كُومَةُ قَمْحٍ يُحِيطُ بِهَا السَّوْسَنُ.