وأُقيمُ عَهْدي بَيني وبَينَكَ وبَينَ نَسلِكَ مِن بَعْدِكَ مَدى أَجْيالِهم، عَهْدًا أَبَدِيًّا، لأَكونَ لَكَ إِلٰهًا ولِنَسْلِكَ مِن بَعدِكَ.
المزامير 91:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) يَقولُ لِلرَّبِّ: «أَنتَ مُعتَصَمي وحِصْني، إِلٰهي الَّذي علَيه أَتَوَكَّل». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَقُولُ لِلرَّبِّ: «مَلْجَإِي وَحِصْنِي. إِلَهِي فَأَتَّكِلُ عَلَيْهِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أقولُ للرَّبِّ: «مَلجإي وحِصني. إلهي فأتَّكِلُ علَيهِ». مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران يَقولُ لِلْمولى: أنتَ مُعْتَصمي وحِصْني إلَهي وبه ألوذ. كتاب الحياة أَقُولُ لِلرَّبِّ: أَنْتَ مَلْجَإِي وَحِصْنِي، إِلَهِي الَّذِي بِهِ وَثِقْتُ الكتاب الشريف أَقُولُ لِرَبِّي: ”أَنْتَ مَلْجَأِي وَحِصْنِي وَإِلَهِيَ الَّذِي أَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لِلمَولَى يَقولُ: أنتَ دِرعي وَحِصني، وعليكَ أَتَوَكَّلُ |
وأُقيمُ عَهْدي بَيني وبَينَكَ وبَينَ نَسلِكَ مِن بَعْدِكَ مَدى أَجْيالِهم، عَهْدًا أَبَدِيًّا، لأَكونَ لَكَ إِلٰهًا ولِنَسْلِكَ مِن بَعدِكَ.
أُنظُرْ إِلى اليَمينِ وأَبصِرْ: لا أَحَدٌ يَعرِفُني. تَوارى المَلجَأُ عنِّي، لَيسَ مَن يَسأَلُ عن نَفْسي.
الرَّبُّ صَخرَتي وحِصْني ومُنقِذي، إِلٰهي الصَّخرُ بِه أَعتَصِم. تُرْسي وقُوَّةُ خَلاصي ومَلْجإِي.
فأَدخُلُ إِلى مَذبَحِ الله، إِلى إِلٰهِ فَرَحي وٱبتِهاجي، وبِالكِنَّارةِ أَحمَدُكَ يا أَللهُ إِلٰهي.
كُنْ لي صَخرَةَ حِصْنٍ أَلتَجِئُ إِلَيها في كُلِّ حين، فقَد أَمَرتَ بِتَخْليصي، لأَنَّكَ صَخرَتي وحِصْني.
هُوَذا اللهُ خَلاصي فأَطمَئِنُّ ولا أَفزَع، الرَّبُّ عِزِّي ونَشيدي، لقد كانَ لي خَلاصًا.
في ذٰلك الزَّمان، يَقولُ الرَّبّ، أَكونُ إِلٰهًا لِجَميعِ عَشائِرِ إِسْرائيل، وهم يَكونونَ لي شَعبًا.
في حِينِ أَنَّهم يَرغَبونَ في وَطَنٍ أَفضَلَ، أَعْني الوَطَنَ السَّماوِيّ. لِذٰلِكَ لا يَستَحيِي اللهُ أَن يُدْعى إِلٰهَهُم، فقَد أَعَدَّ لَهم مَدينَة.