المزامير 43:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ فأَدخُلُ إِلى مَذبَحِ الله، إِلى إِلٰهِ فَرَحي وٱبتِهاجي، وبِالكِنَّارةِ أَحمَدُكَ يا أَللهُ إِلٰهي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ فَآتِي إِلَى مَذْبَحِ ٱللهِ، إِلَى ٱللهِ بَهْجَةِ فَرَحِي، وَأَحْمَدُكَ بِٱلْعُودِ يَا ٱللهُ إِلَهِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ فآتي إلَى مَذبَحِ اللهِ، إلَى اللهِ بَهجَةِ فرَحي، وأحمَدُكَ بالعودِ يا اللهُ إلهي.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ فأَدخلُ إلى مَذْبَحِ الله وأبوءُ إلى الله فَهُوَ لي بَهْجَةُ السرور وأحْمَدُكَ اللهُمَّ إلهي بالقيثار.

كتاب الحياة

⁴ فَأُقْبِلَ إِلَى مَذْبَحِ اللهِ، إِلَى اللهِ فَرَحِي وَأُسَبِّحُكَ بِالعُودِ يَا إِلَهِي.

الكتاب الشريف

⁴ فَأَذْهَبُ إِلَى مَكَانِ عِبَادَةِ اللهِ، إِلَى اللهِ فَرَحِي وَبَهْجَتِي، وَأُسَبِّحُكَ عَلَى الْعُودِ اللّٰهُمَّ يَا إِلَهِي.

المزامير 43:4 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 6:5

وكانَ داوُدُ وكُلُّ بَيتِ إِسْرائيلَ يَلعَبونَ أَمامَ الرَّبِّ بِكُلِّ آلةٍ مِنَ السَّرْوِ بِالكِنَّاراتِ والعيدانِ والدُّفوفِ والجُنوكِ والصُّنوج.

المزامير 26:6

بِالطَّهارةِ أَغسِلُ يَدَيَّ، وبِمَذبَحِكَ أُطَوِّفُ يا رَبِّ،

المزامير 33:2

إِحمَدوا الرَّبَّ بِالكِنَّارة، وٱعزِفوا له على عودٍ عُشارِيِّ الأَوتار.

المزامير 42:6

لِماذا تَكتَئِبينَ يا نَفْسي وعلَيَّ تنوحين؟ إِرتَجي اللهَ فإِنِّي سأَعودُ أَحمَدُه، وهو خَلاصُ وَجْهي

المزامير 57:8

قَلْبي مُستَعِدٌّ يا أَلله، قَلْبي مُستَعِدٌّ. إِنِّي أُنشِدُ وأَعزِف،

المزامير 57:9

إِستَيقِظْ يا مَجْدي، إِستَيقِظْ أَيُّها العودُ والكِنَّارة، سأُوقِظُ السَّحَر.

المزامير 63:2

أَللَّهُمَّ أَنتَ إِلٰهي إِلَيكَ بكَرتُ، إِلَيكَ ظَمِئَت نَفْسي وتاقَ جَسَدي. كأَرضٍ قاحِلةٍ مُجدِبَةٍ لا ماءَ فيها.

المزامير 81:2

هَلِّلوا للهِ عِزَّتِنا، إِهتِفوا لإلٰهِ يَعْقوب.

إشعياء 61:10

أُسَرُّ سُرورًا في الرَّبّ، وتَبتَهِجُ نَفْسي في إِلٰهي، لأَنَّه أَلبَسَني ثِيابَ الخَلاص، وشَمِلَني بِرِداءِ البِرّ، كالعَريسِ الَّذي يَتَعَصَّبُ بِالتَّاج، وكالعَروسِ الَّتي تَتَحَلَّى بِزينَتِها،

زكريا 13:9

فأُدخِلُ هٰذا الثُّلثَ في النَّار، وأَصهَرُه صَهرَ الفِضَّة، وأَمتَحِنُه ٱمتِحانَ الذَّهَب، هو يَدْعو بِٱسمي وأَنا أَستَجيبُه، أَنا أَقولُ: هو شَعْبي، وهو يَقول: الرَّبُّ إِلٰهي.

رومية 5:11

لا بَل إِنَّنا نَفتَخِرُ بِالله، بِرَبِّنا يسوعَ المسيحِ الَّذي بِه نِلْنا الآنَ المُصالَحة.

الرؤيا 5:8

ولَمَّا أَخَذَ الكِتاب، جَثا الأَحْياءُ الأَربَعَةُ والشُّيوخُ الأَربَعَةُ والعِشْرونَ أَمامَ الحَمَل، وكانَ مع كُلِّ واحِدٍ مِنهم كِنَّارَةٌ وأَكْوابٌ مِن ذَهَبٍ مُلِئَت عُطورًا هي صَلَواتُ القِدِّيسين.