فتَمَّ ما تَكَلَّمَ بِه الرَّبُّ بِفَمِ إِرمِيا، حتَّى ٱستَوفَتِ الأَرضُ سُبوتَها، لأَنَّها تَعَطَّلَت كُلَّ أَيَّامِ خَرابِها إِلى ٱنقِضاءِ سَبعينَ سَنَة.
المزامير 79:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فإِنَّها قد أَكَلَت يَعْقوب، وخَرَّبَت مَسكِنَه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّهُمْ قَدْ أَكَلُوا يَعْقُوبَ وَأَخْرَبُوا مَسْكَنَهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّهُمْ قد أكلوا يعقوبَ وأخرَبوا مَسكَنَهُ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران فَقَدْ افترسوا يعقوبَ واجتاحُوا مأواه. كتاب الحياة فَإِنَّهُمْ قَدِ افْتَرَسُوا يَعْقُوبَ وَقَوَّضُوا مَسْكَنَهُ. الكتاب الشريف لِأَنَّهُمْ أَكَلُوا بَنِي يَعْقُوبَ، وَخَرَّبُوا دَارَهُمْ. |
فتَمَّ ما تَكَلَّمَ بِه الرَّبُّ بِفَمِ إِرمِيا، حتَّى ٱستَوفَتِ الأَرضُ سُبوتَها، لأَنَّها تَعَطَّلَت كُلَّ أَيَّامِ خَرابِها إِلى ٱنقِضاءِ سَبعينَ سَنَة.
وكُلُّ مَن صادَفَهمُ ٱفتَرَسَهم، ومُضايِقوهم قالوا: «لا ذَنْبَ علَينا، لأَنَّهم خَطِئوا إِلى الرَّبِّ مَقَرِّ البِرّ، الرَّبِّ رَجاءِ آبائِهم».
وقَد غَضِبتُ غَضَبًا عَظيمًا على الأُمَمِ المُمَئِنَّة، ولقَد كانَ غَضَبي قَليلًا، فهُم ساعَدوا على البُؤس.