زكريا 1:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁵ وقَد غَضِبتُ غَضَبًا عَظيمًا على الأُمَمِ المُمَئِنَّة، ولقَد كانَ غَضَبي قَليلًا، فهُم ساعَدوا على البُؤس.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ وَأَنَا مُغْضِبٌ بِغَضَبٍ عَظِيمٍ عَلَى ٱلْأُمَمِ ٱلْمُطْمَئِنِّينَ. لِأَنِّي غَضِبْتُ قَلِيلًا وَهُمْ أَعَانُوا ٱلشَّرَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ وأنا مُغضِبٌ بغَضَبٍ عظيمٍ علَى الأُمَمِ المُطمَئنّينَ. لأنّي غَضِبتُ قَليلًا وهُم أعانوا الشَّرَّ.

كتاب الحياة

¹⁵ وَلَكِنَّ غَضَبِي مُتَأَجِّجٌ عَلَى الأُمَمِ الْمُتَنَعِّمَةِ. لَقَدِ اغْتَظْتُ قَلِيلاً مِنْ شَعْبِي إِلّا أَنَّهُمْ زَادُوا مِنْ فَوَاجِعِهِمْ.

الكتاب الشريف

¹⁵ وَغَاضِبٌ جِدًّا عَلَى الْأُمَمِ الْمُطْمَئِنَّةِ. فِي الْمَاضِي غَضِبْتُ عَلَيْهِمْ قَلِيلًا، ثُمَّ زَادُوا فِي الشَّرِّ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁵ وأنا غاضبٌ غضَبا شديدا على الأُمَمِ ذوي الشَّأنِ، لأنِّي حينَ غضِبتُ قليلا ساعدوا على الشَّرِّ.

زكريا 1:15 مراجع متقاطعة

أيوب 30:13

ويَقطَعونَ علَيَّ الطَّريق، ويُساهِمونَ في هَلاكي ولا يَحْتاجونَ إِلى مُعين.

المزامير 123:4

ولقَد شَبِعَت نُفوسُنا، مِن هُزْءِ المُتْرَفين. (الهَوانُ لِلمتُكَبِّرين).

المزامير 137:7

أُذكُرْ يا رَبُّ بَني أَدومَ، في يَومِ أُورَشَليم، القائِلينَ: ٱنسُفوا، حتَّى أَساسَها ٱنسُفوا.

المزامير 69:26

لِتَصِرْ حَظائِرُهم خَرابًا، ولا يَكُنْ في خِيامِهم ساكِن.

إشعياء 54:8

في سَورَةِ غَضَبٍ حَجَبتُ وَجْهي عنكِ لَحْظَةً، وبِرَأفَةٍ أَبَدِيَّةٍ أَرحَمُكِ، قالَ الرَّبُّ فاديكِ.

إرميا 30:16

لٰكِنَّ جَميعَ الَّذينَ يَلتَهِمونَكِ يُلتَهَمون، وجَميعَ الَّذينَ يُضايِقونَكِ يَذهَبونَ إِلى الجَلاء، ويَكونُ ناهِبوكِ نَهْبًا، وأَجعَلُ سالِبيكِ سَلَبًا.

إرميا 50:33

هٰكذا قالَ رَبُّ القُوَّات: إِنَّ بَني إِسْرائيلَ مَظْلومون (وبَني يَهوذا مَعَهم) وجَميعُ الَّذينَ أَسَروهم يُمسِكونَهم، وقَد أَبَوا أَن يُطلِقوهم.

إرميا 51:24

فإِنِّي أُجازي بابِلَ وجَميعَ سُكَّانِ أَرضِ الكَلْدانِيِّينَ بِكُلِّ شَرِّهمِ الَّذي صَنَعوه بِصِهيونَ أَمامَ عُيونِكم، يَقولُ الرَّبّ.

حزقيال 26:2

«يا ٱبنَ الإِنْسان، بِمَا أَنَّ صورَ قالَت على أُورَشَليم: هَهْ، قدِ ٱنكَسَرَت مَصاريعُ الشُّعوبِ وتَحَوَّلَت إِلَيَّ، فأَنا أَمتَلِئ، أَمَّا هي فقد دُمِّرَت.

عاموس 6:1

وَيلٌ لِلمُطمَئِنِّينَ في صِهْيون، والآمِنينَ في جَبَلِ السَّامِرَة، لِوُجَهاءِ أُولى الأُمَم، الَّذينَ يَذهَبُ إِلَيهم بَيتُ إِسْرائيل!

حبقوق 3:12

إِنَّكَ بِسُخطٍ تَطَأُ الأَرْض، وبِغَضَبٍ تَدوسُ الأُمَم.

زكريا 1:11

فكَلَّموا مَلاكَ الرَّبِّ الواقِفَ بَينَ الآسِ وقالوا: «قد طُفْنا في الأَرْض، فإِذا الأَرضُ كُلُّها آهِلَةٌ هادِئَة».

زكريا 1:2

إِنَّ الرَّبَّ غَضِبَ غَضَبًا على آبائِكم.

زكريا 14:12

وهٰذه هي الضَّربَةُ الَّتي يَضرِبُ بِها الرَّبُّ جَميعَ الشُّعوبِ الَّتي حارَبَت أُورَشَليم. يُفسِدُ لُحومَهم وهُم واقِفونَ على أَرجُلِهم، وعُيونُهم تَفسُدُ في وُقوبِها، وأَلسِنَتُهم تَفسُدُ في أَفْواهِهم.

زكريا 6:8

فناداني وكَلَّمَني قائِلًا: «أُنظُرْ! إِنَّ الَّتي خَرَجَت إِلى أَرضِ الشَّمالِ قد أَراحَت روحي في أَرضِ الشَّمال».