المزامير 37:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لِداود. آ - على الأَشْرارِ لا تَستَشِطْ، ومِن فَعَلَةِ السُّوءِ لا تَغَرْ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تَغَرْ مِنَ ٱلْأَشْرَارِ، وَلَا تَحْسِدْ عُمَّالَ ٱلْإِثْمِ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تغَرْ مِنَ الأشرارِ، ولا تحسِدْ عُمّالَ الإثمِ، مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران لا تَتَلَظَّ كَمَدًا مِنَ الأشْرارِ ولا تَغَرْ مِمَّنْ يَفْعَل الفُسوق: كتاب الحياة لَا يُقْلِقْكَ أَمْرُ الأَشْرَارِ، وَلَا تَحْسِدْ فَاعِلِي الإِثْمِ، الكتاب الشريف لَا تَقْلَقْ بِسَبَبِ الْأَشْرَارِ، وَلَا تَحْسِدْ عُمَّالَ السُّوءِ. |
د - أُصمُتْ أَمامَ الرَّبِّ وٱنتَظِرْه. لا تَستَشِطْ على النَّاجِحِ في مَسْعاه، على الرَّجُلِ الَّذي يكيدُ مَكايِدَه.
وأَنَّ الشِّرِّيرَ لن يَنالَ خَيرًا، وكالظِّلِّ لن يُطيلَ أَيَّامَه، لأَنَّه لا يَخْشى وَجهَ الله.
والحَسَدُ والسُّكْرُ والقَصْفُ وما أَشبَه. وأُنَبِّهُكم، كما نَبَّهتُكم مِن قَبْلُ، على أَنَّ الَّذينَ يَعمَلونَ مِثلَ هٰذِه الأَعمال لا يَرِثونَ مَلَكوتَ الله.