الأمثال 9:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) «هَلُمُّوا كُلوا مِن خُبْزي وٱشرَبوا مِنَ الخَمْرِ الَّتي مَزَجتُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «هَلُمُّوا كُلُوا مِنْ طَعَامِي، وَٱشْرَبُوا مِنَ ٱلْخَمْرِ ٱلَّتِي مَزَجْتُهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «هَلُمّوا كُلوا مِنْ طَعامي، واشرَبوا مِنَ الخمرِ الّتي مَزَجتُها. كتاب الحياة «تَعَالَوْا كُلُوا مِنْ خُبْزِي وَاشْرَبُوا مِنَ الْخَمْرِ الَّتِي مَزَجْتُ. الكتاب الشريف ”تَعَالَ كُلْ مِنْ طَعَامِي، وَاشْرَبْ مِنَ النَّبِيذِ الَّذِي أَعْدَدْتُهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح "تحلّقوا حول مائدتي، كُلوا من طعامي واشربوا من شرابي المباح". |
قد أَتَيتُ إِلى جَنَّتي يا أُختِيَ العَروس، وقَطَفتُ مُرِّي مع أَطْيابي، وأَكَلتُ شَهْدي مع عَسَلي، وشَرِبتُ خَمْري مع لَبَني. كُلوا أَيُّها الأَخِلاَّءُ ٱشرَبوا، وٱسكَروا أَيُّها الأَحِبَّاء.
لا تَعمَلوا لِلطَّعامِ الَّذي يَفْنى، بلِ ٱعمَلوا لِلطَّعامِ الَّذي يَبْقى فَيَصيرُ حَياةً أَبَدِيَّة، ذاكَ الَّذي يُعطيكموهُ ٱبنُ الإِنسان، فهوَ الَّذي ثَبَّتَه الآبُ، اللهُ نَفْسُه، بِخَتْمِه».