الأمثال 10:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) أَمثالُ سُلَيمان: أَلِٱبنُ الحَكيمُ يَسُرُّ أَباه، والِٱبنُ الجاهِلُ غَمٌّ لأُمِّه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَمْثَالُ سُلَيْمَانَ: اَلِٱبْنُ ٱلْحَكِيمُ يَسُرُّ أَبَاهُ، وَٱلِٱبْنُ ٱلْجَاهِلُ حُزْنُ أُمِّهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أمثالُ سُلَيمانَ: الِابنُ الحَكيمُ يَسُرُّ أباهُ، والِابنُ الجاهِلُ حُزنُ أُمِّهِ. كتاب الحياة هَذِهِ أَمْثَالُ سُلَيْمَانَ: الابْنُ الْحَكِيمُ مَسَرَّةٌ لأَبِيهِ، وَالابْنُ الْجَاهِلُ حَسْرَةٌ لأُمِّهِ. الكتاب الشريف أَمْثَالُ سُلَيْمَانَ: الْاِبْنُ الْحَكِيمُ يُفَرِّحُ أَبَاهُ، وَالْاِبْنُ الْجَاهِلُ حَسْرَةٌ لِأُمِّهِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح الابن الحكيم لأبيه بهجة والابن الغبي لأُمّهِ حسرة. |
الإِنْسانُ الَّذي يُحِبُّ الحِكمَةَ يُفَرِّحُ أَباه، والَّذي يُعاشِرُ الزَّواني يُتلِفُ مالَه.
لم يَقتَصِرِ الجامِعَةُ على أَن يَكونَ حكيمًا، بل عَلَّمَ الشَّعبَ ووَزَنَ وبَحَثَ ونَظَّمَ أَمثالًا كَثيرة،
ومَن يَدْري هل يَكونُ حَكيمًا أَو أَحمَق؟ مع أَنَّه سيَتَسَلَّطُ على كُلِّ عَمَلي الَّذي أَفرَغتُ فيه تَعَبي وحِكمَتي تَحتَ الشَّمْس: هٰذا أَيضًا باطِل.