مراثي إرميا 3:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

سَيَّجَ على طُرُقي بِالحَجَرِ المَنْحوت، وسَدَّ سُبُلي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

سَيَّجَ طُرُقِي بِحِجَارَةٍ مَنْحُوتَةٍ. قَلَبَ سُبُلِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

سيَّجَ طُرُقي بحِجارَةٍ مَنحوتةٍ. قَلَبَ سُبُلي.

كتاب الحياة

قَدْ أَغْلَقَ عَلَيَّ طُرُقِي بِحِجَارَةٍ مَنْحُوتَةٍ، وَجَعَلَ مَسَالِكِي مُلْتَوِيَةً.

الكتاب الشريف

سَدَّ طُرُقِي بِحِجَارَةٍ كَبِيرَةٍ. عَوَّجَ سُبُلِي.

الترجمة العربية المشتركة

سَدَّ طُرُقي بِالحِجارةِ وعَوَّجَ مسالِكِي.

مراثي إرميا 3:9 مراجع متقاطعة

أيوب 19:8

قد سدَّ عَلَيَّ الطَّريقَ فلا أَجوز، وغَطَّى سُبُلي بِالظُّلُمات.

إشعياء 30:28

ونَفَسُه كسَيلٍ طاغٍ يَبلُغُ إِلى العُنُق، فيُغَربِلُ الأُمَمَ بِغِرْبالِ الدَّمار، ويَكونُ لِجامَ تَضْليلٍ في فُكوكِ الشُّعوب.

إشعياء 63:17

لِمَ ضَلَّلتَنا يا رَبُّ عن طُرُقِكَ، وقَسَّيتَ قُلوبَنا عن خَشيَتِكَ؟ إِرجِعْ إِلَينا مِن أَجْلِ عَبيدِكَ، أَسْباطِ ميراثِكَ.

مراثي إرميا 3:10

د - هو لي دُبٌّ في الكَمين، وأَسَدٌ في المِرْصاد.

مراثي إرميا 3:11

أَضَلَّ طُرُقي ومَزَّقَني، وجَعَلَني قَفْرًا.

هوشع 2:6

ولم أَرحَمْ بَنيها لأَنَّهم بَنو زِنًى،