مراثي إرميا 3:28 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) ي - لِيَجلِسْ وَحدَه ويَسكُتْ، حين يَفرِضُه الرَّبُّ علَيه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَجْلِسُ وَحْدَهُ وَيَسْكُتُ، لِأَنَّهُ قَدْ وَضَعَهُ عَلَيْهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يَجلِسُ وحدَهُ ويَسكُتُ، لأنَّهُ قد وضَعَهُ علَيهِ. كتاب الحياة لِيَعْتَكِفْ وَحِيداً فِي صَمْتٍ لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ وَضَعَ النِّيرَ عَلَيْهِ. الكتاب الشريف وَأَنْ يَجْلِسَ وَحْدَهُ بِهُدُوءٍ، لِأَنَّهَا وُضِعَتْ عَلَيْهِ. الترجمة العربية المشتركة يجلِسُ وحدَهُ ويَسكُتُ عِندَما يَضَعُ نيرَهُ علَيهِ. |
لم أَجلِسْ في جَماعَةِ الضَّاحِكينَ مُمازِحًا، بل تَحتَ يَدِكَ جَلَستُ مُنفَرِدًا، لأَنَّكَ مَلَأْتَني غَضَبًا.
ي - شُيوخُ بِنتِ صِهْيون، جَلَسوا على الأَرضِ صامِتين. ذَرُّوا تُرابًا على رُؤُوسِهم، وشَدُّوا مُسوحًا. عَذارى أُورَشَليم، طَأطَأنَ رُؤُوسَهُنَّ إِلى الأَرْض.