إشعياء 5:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لَأُنشِدَنَّ لِحَبيبي نَشيدَ مَحْبوبي لِكَرمِه. كانَ لِحَبيبي كَرْمٌ في رابِيَةٍ خَصيبة، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَأُنْشِدَنَّ عَنْ حَبِيبِي نَشِيدَ مُحِبِّي لِكَرْمِهِ: كَانَ لِحَبِيبِي كَرْمٌ عَلَى أَكَمَةٍ خَصِبَةٍ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأُنشِدَنَّ عن حَبيبي نَشيدَ مُحِبّي لكَرمِهِ: كانَ لحَبيبي كرمٌ علَى أكَمَةٍ خَصِبَةٍ، كتاب الحياة سَأَشْدُو لِحَبِيبِي أُغْنِيَةً عَنْ كَرْمِهِ: كَانَ لِحَبِيبِي كَرْمٌ عَلَى تَلٍّ خَصِيبٍ، الكتاب الشريف سَأُنْشِدُ لِحَبِيبِي نَشِيدًا عَنْ كَرْمِهِ: ”كَانَ لِحَبِيبِي كَرْمٌ عَلَى تَلٍّ خَصِيبٍ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح كتب النبي أشعيا (عليه السّلام): للعزيز عن كرومه دعوني أُنشد نشيدًا: للعزيز كروم على تلّ خصيب. |
حَلْقُه كُلُّه عُذوبَة، بل هو شَهِيٌّ بِجُملَتِه. هٰذا حَبيبي وهٰذا خَليلي، يا بَناتِ أُورَشَليم.
إِنِّي نائِمَةٌ وقَلْبي مُستَيقِظ، إِذا بِصَوتِ حَبيبي قارِعًا أَنِ ٱفتَحي لي يا أُخْتي يا خَليلَتي، يا حَمامَتي يا كامِلَتي فإِنَّ رَأسي قدِ ٱمْتَلَأَ مِنَ النَّدى، وخَصائِلي مِن قَطَراتِ اللَّيل.
رُعاةٌ كَثيرونَ أَتلَفوا كَرْمي وداسوا نَصيبي، وجَعَلوا نَصيبِيَ الشَّهِيَّ قَفْرًا خَرِبًا،
وإِنِّي غَرَستُكِ أَفضَلَ كَرمَة، كُلُّها مِن زَرعٍ أَصيل، فكَيفَ تَحَوَّلتِ لي، إِلى نَباتٍ بَرِّيٍّ وإِلى كَرمَةٍ هَجينة؟
«يا ٱبنَ الإِنْسان، بِماذا يَفضُلُ خَشَبُ الكَرمِ على كُلِّ خَشَبِ غُصْنٍ في أَشْجارِ الغابَة؟
أُمُّكَ كانَت تُشبِهُ الكَرمَة، غُرِسَت على المِياه، فصارَت كَثيرَةَ الثِّمارِ والأَفْنان مِن غَزارَةِ المِياه،
إِنَّ إِسْرائيلَ كَرمَةٌ وافِرَة، يُثمِرُ ثَمَرًا لِنَفسِه. وعلى حَسَبِ كَثرَةِ ثَمَرِه كَثَّرَ المَذابِح، وعلى حَسَبِ حُسنِ أَرضِه حَسَّنَ الأَنْصاب.
«إِسمَعوا مَثَلاً آخَر: غَرَسَ رَبُّ بَيتٍ كَرْمًا، فسيَّجَه وحفَرَ فيه مَعصَرَةً وبَنى بُرجًا وآجَرَه بَعضَ الكرَّامينَ، ثُمَّ سافَر.
وأَخَذَ يُكَلِّمُهُم بِالأَمثالِ قال: «غَرَسَ رجُلٌ كَرْمًا فَسيَّجَه، وحَفَرَ فيه مَعْصَرَةً وبَنى بُرجًا، وآجَرَه بَعضَ الكَرَّامين ثُمَّ سافَر.
وأَخَذَ يَضرِبُ لِلشَّعبِ هٰذا المَثَلَ قال: «غَرَسَ رَجُلٌ كَرْمًا فآجَرَه بَعضَ الكَرَّامين وسافَرَ مُدَّةً طَويلة.
فتأكُلُ وتَشبَعُ وتُبارِكُ الرَّبَّ إِلٰهَكَ لأَجْلِ الأَرضِ الطَّيَّبةِ الَّتي أَعْطاكَ إِيَّاها.
فإِنَّ الرَّبَّ إِلٰهَكَ مُدخِلُكَ أَرضًا طَيِّبَة، أَرضًا ذاتَ سُيولِ ماءٍ وعُيونٍ وغِمارٍ تَتَفَجَّرُ في الوادي والجَبَل،