إشعياء 40:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

يَجعَلُ الزُّعَماءَ كلا شَيء، ويُصَيِّرُ قُضاةَ الأَرضِ كخَواء.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

ٱلَّذِي يَجْعَلُ ٱلْعُظَمَاءَ لَا شَيْئًا، وَيُصَيِّرُ قُضَاةَ ٱلْأَرْضِ كَٱلْبَاطِلِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

الّذي يَجعَلُ العُظَماءَ لا شَيئًا، ويُصَيِّرُ قُضاةَ الأرضِ كالباطِلِ.

كتاب الحياة

يَجْعَلُ الْعُظَمَاءَ كَالْعَدَمِ، وَالْحُكَّامَ كَلا شَيْءٍ.

الكتاب الشريف

هُوَ يَجْعَلُ الْعُظَمَاءَ كَلَا شَيْءٍ، وَيُصَيِّرُ حُكَّامَ الْأَرْضِ بِلَا قِيمَةٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

يُنزل المتجبّرين إلى أسفل سافلين ويشتّتهم كالهباء.

إشعياء 40:23 مراجع متقاطعة

أيوب 12:19

يَسوقُ الكَهَنَةَ مُجَرَّدين، ويَقلِبُ الرَّاسِخين.

أيوب 12:21

يَصُبُّ العارَ على الكُرَماء، ويُرخي مَناطِقَ الأَقوِياء.

المزامير 107:40

يَصُبُّ الِٱحتِقارَ على النُّبَلاء، ويُضِلُّهم في تيهٍ لا طَريقَ فيه.

المزامير 76:12

أُنذُروا وأَوفوا لِلرَّبِّ إِلٰهِكم، وكُلُّ الَّذينَ حَولَه حَمَلوا لِلرَّهيبِ هَدايا.

إشعياء 2:11

عُيونُ البَشَرِ المُتَشامِخَةُ تُخفَض، وتَرَفُّعُ الإِنْسانِ يوضَع، ويَتَعالى الرَّبُّ وَحدَه في ذٰلك اليَوم.

إشعياء 2:12

فإِنَّه يَومُ رَبِّ القُوَّات على كُلِّ مُتَكَبِّرٍ ومُتَعالٍ، وعلى كُلِّ مُرتَفِعٍ فيُحَطّ.

إشعياء 23:9

رَبُّ القُوَّاتِ هو قَضى ذٰلك، لِيُذِلَّ كِبرِياءَ كُلِّ بَهاء، ويُهينَ كِرامَ الأَرْض.

إشعياء 34:12

لا يَبْقى هُناكَ مِنَ الأَشْرافِ مَن يُدْعى لِلمُلْك، وجَميعُ أُمَرائِه يَنقَرِضون،

إشعياء 5:21

وَيلٌ لِلَّذينَ هم حُكَمَاءُ في أَعيُنِ أَنفُسِهم، عُقَلاءُ أَمامَ وُجوهِهم.

عاموس 2:3

وأَستأصِلُ القاضِيَ مِن وَسْطِه، وأَقتُلُ جَميعَ رُؤَسائِه معَه»، قالَ الرَّبّ».