فإِذا بِسَبْعِ بَقَراتٍ صاعِدَةٌ مِنه وهي حِسانُ المَنظَرِ وسِمانُ الأَبْدان، فَرَعَت في مَنبِتِ القَصَب،
إشعياء 19:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وتُنتِنُ الأَنْهار، وتَتَناقَصُ جَداوِلُ مِصرَ وتَجِفّ، فيَذْوي القَصَبُ والبَرْدِيّ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَتُنْتِنُ ٱلْأَنْهَارُ، وَتَضْعُفُ وَتَجِفُّ سَوَاقِي مِصْرَ، وَيَتْلَفُ ٱلْقَصَبُ وَٱلْأَسَلُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وتُنتِنُ الأنهارُ، وتَضعُفُ وتَجِفُّ سواقي مِصرَ، ويَتلَفُ القَصَبُ والأسَلُ. كتاب الحياة تُنْتِنُ الْقَنَوَاتُ، وَتَتَنَاقَصُ تَفَرُّعَاتُ النِّيلِ وَتَجِفُّ، وَيَتْلَفُ الْقَصَبُ وَالْبَرْدِيُّ. الكتاب الشريف وَتَتَعَفَّنُ التُّرَعُ، وَتَقِلُّ جَدَاوِلُ الْمَاءِ فِي مِصْرَ وَتَنْشَفُ، وَيَتْلَفُ الْقَصَبُ وَالْبَرْدِيُّ. |
فإِذا بِسَبْعِ بَقَراتٍ صاعِدَةٌ مِنه وهي حِسانُ المَنظَرِ وسِمانُ الأَبْدان، فَرَعَت في مَنبِتِ القَصَب،
ولَمَّا لم تَستَطِعْ أَن تُخفِيَه بَعدُ، أَخَذَت لَه سَلَّةً مِنَ البَرْدِيّ وطَلَتها بالحُمَرِ والزِّفْت، وجَعَلَتِ الوَلَدَ فيها ووضَعَتها بَينَ القَصَبِ على حافَّةِ النَّهر.
والسَّمَكُ الَّذي في النَّهرِ يَموت، فيُنتِنُ النِّيلُ ولا يَستَطيعُ المِصرِيُّونَ أَن يَشرَبوا ماءَ النِّيل».
أَنتِ الباعِثَةَ رُسُلًا في البَحْر، في قَوارِبِ البَردِيِّ على وَجهِ المِياه. أُمْضوا أَيُّها الرُّسُلُ السِّراع، إِلى أُمَّةٍ مَمْشوقَةٍ سَمْراء، إِلى شَعبٍ مَرْهوبٍ هُنا وفي البَعيد، إِلى أُمَّةٍ قَوِيَّةٍ شَديدَةِ الوَطْء، تَقطَعُ الأَنْهارُ أَرضَها.
هل أَنتِ خَيرٌ مِن نوآمون، الجالِسَةِ بَينَ الأَنْهار (الَّتي حَولَها المِياه)، وسورُها الأَمامِيُّ البَحْرُ وأَسوارُها المِياه.