فاللهُ عالِمٌ أَنَّكُما في يَومِ تأكُلانِ مِنه تَنفَتِحُ أَعيُنُكُما وتَصيرانِ كآلِهَةٍ تَعرِفانِ الخَيرَ والشَّرّ».
الجامعة 7:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) كُلُّ ذٰلك ٱختَبَرتُه بِالحِكمة. قُلتُ: «أَصيرُ حَكيمًا»، فتَباعَدَتِ الحِكمَةُ عنِّي. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كُلُّ هَذَا ٱمْتَحَنْتُهُ بِٱلْحِكْمَةِ. قُلْتُ: «أَكُونُ حَكِيمًا». أَمَّا هِيَ فَبَعِيدَةٌ عَنِّي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كُلُّ هذا امتَحَنتُهُ بالحِكمَةِ. قُلتُ: «أكونُ حَكيمًا». أمّا هي فبَعيدَةٌ عَنّي. كتاب الحياة كُلُّ ذَلِكَ اخْتَبَرْتُهُ بِالْحِكْمَةِ وَقُلْتُ: سَأَكُونُ حَكِيماً، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ بَعِيدَةً عَنِّي. الكتاب الشريف كُلُّ هَذَا امْتَحَنْتُهُ بِالْحِكْمَةِ وَقُلْتُ: ”أَكُونُ حَكِيمًا!“ فَإِذَا الْحِكْمَةُ بَعِيدَةٌ عَنِّي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وقلت في نفسي: إني أسعى بالقول والفعل أن أكون الحكيم، وكلّما اقتربت فَرَطَتِ الحكمة مني كالنسيم، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَقُلْتُ فِي نَفْسِي: إِنِّي أَسْعَى بِالقَولِ وَالفِعلِ أَنْ أَكُونَ الحَكيمَ، وَكُلَّمَا اِقتَرَبْتُ فَرَطَتِ الحِكمَةُ مِنّي كَالنَّسِيمِ، |
فاللهُ عالِمٌ أَنَّكُما في يَومِ تأكُلانِ مِنه تَنفَتِحُ أَعيُنُكُما وتَصيرانِ كآلِهَةٍ تَعرِفانِ الخَيرَ والشَّرّ».
ووَجَّهتُ قَلْبي إِلى مَعرِفَةِ الحِكمَة، ومَعرِفَةِ الجُنونِ والحَماقة، فعَرَفتُ أَنَّ هٰذا أَيضًا سَعْيٌ وَراءَ الرِّيح.
صَنَعَ كُلَّ شَيءٍ حَسَنًا في وَقتِه، وجَعَلَ الأَبَدَ في قُلوبِهم، مِن غَيرِ أَن يُدرِكَ الإِنسانُ أَعْمالَ الله، مِنَ البِدايَةِ إِلى النِّهاية.
رَأَيتُ مِن جِهَةِ أَعْمالِ اللهِ كُلِّها أَنَّ الإِنسانَ لا يَستَطيعُ أن يَجِدَ العَمَلَ الَّذي يُعمَلُ تَحتَ الشَّمس، ومَهْما جَدَّ في الطَّلَبِ فلا يَجِد. حتَّى الحَكيمُ، وإن زَعَمَ أَنَّه يَعلَم، لا يَستَطيعُ أَن يَجِد.
فأَينَ الحَكيم؟ وأَينَ عالِمُ الشَّريعة؟ وأَينَ المُماحِكُ في هٰذِه الدُّنْيا؟ أَلَم يَجعَلِ اللهُ حِكمَةَ العالَمِ حَماقة؟