الجامعة 7:23 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²³ وقلت في نفسي: إني أسعى بالقول والفعل أن أكون الحكيم، وكلّما اقتربت فَرَطَتِ الحكمة مني كالنسيم،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ كُلُّ هَذَا ٱمْتَحَنْتُهُ بِٱلْحِكْمَةِ. قُلْتُ: «أَكُونُ حَكِيمًا». أَمَّا هِيَ فَبَعِيدَةٌ عَنِّي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ كُلُّ هذا امتَحَنتُهُ بالحِكمَةِ. قُلتُ: «أكونُ حَكيمًا». أمّا هي فبَعيدَةٌ عَنّي.

كتاب الحياة

²³ كُلُّ ذَلِكَ اخْتَبَرْتُهُ بِالْحِكْمَةِ وَقُلْتُ: سَأَكُونُ حَكِيماً، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ بَعِيدَةً عَنِّي.

الكتاب الشريف

²³ كُلُّ هَذَا امْتَحَنْتُهُ بِالْحِكْمَةِ وَقُلْتُ: ”أَكُونُ حَكِيمًا!“ فَإِذَا الْحِكْمَةُ بَعِيدَةٌ عَنِّي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²³ وَقُلْتُ فِي نَفْسِي: إِنِّي أَسْعَى بِالقَولِ وَالفِعلِ أَنْ أَكُونَ الحَكيمَ، وَكُلَّمَا اِقتَرَبْتُ فَرَطَتِ الحِكمَةُ مِنّي كَالنَّسِيمِ،

الترجمة العربية المشتركة

²³ كُلُّ هذا ا‏متحَنْتُهُ بالحِكمةِ. قُلتُ: أصيرُ حكيما، فإذا الحِكمةُ بعيدةٌ عنِّي.

الجامعة 7:23 مراجع متقاطعة

التكوين 3:5

إنّ الله عليمٌ أنّكما حين تأكلان من ثمر الشّجرة تنفتح بصيرتكما وتصبحان ذا نفوذ تميّزان الخير من الشرّ".

الجامعة 1:17

فسعيتُ أن أتعلّم من الحكمة والحماقة، فوجدت أنّي ألاحق أمرا عابرا كالنسيم.

الجامعة 3:11

وجعل الله كلّ شيءٍ جميلٍ في أجله المسمّى. وزرع في فؤاد الإنسان توقا إلى الخلود. لكنّ الإنسان لا يمكنه أن يسبر غور عظمة أعمال الله مِن البداية إلى النهاية.

الجامعة 7:22

وإنك بالشتائم التي ألحقتها بغيرك لعليم.

الجامعة 8:17

ثم أدركت إدراك الموقنين، أن لا أحد يقدر أن يرفع الغشاء عمّا يجريه الله في هذه الدنيا بين العالمين، إنّا كلّنا عن ذلك عاجزون، حتّى من زعم أنّه من أهل العلم ومن الحكماء.

رومية 1:22

وهم يَدَّعونَ الحِكمةَ، مَعَ أنّهُم في الحَقيقةِ تائهونَ في غَبائهِم،

كورنثوس الأولى 1:20

فَما المَنزِلةُ الحَقيقيّةُ لِحُكَماءِ الدُّنيا وفُقَهائها وفَلاسِفَتِها؟ إنَّ اللهَ كَشَفَ لَنا أنَّ الاتِّكالَ عَلى الحِكمةِ الدُّنيَويّةِ هوَ الجَهلُ المُبينُ.