صموئيل الثاني 22:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وحَبائِلُ مَثْوى الأَمواتِ حاطتني، وشِباكُ المَوتِ ٱستَبَقَتني. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حِبَالُ ٱلْهَاوِيَةِ أَحَاطَتْ بِي. شُرُكُ ٱلْمَوْتِ أَصَابَتْنِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حِبالُ الهاويَةِ أحاطَتْ بي. شُرُكُ الموتِ أصابَتني. كتاب الحياة أَحَاطَتْ بِي حِبَالُ الْهَاوِيَةِ، وَأَطْبَقَتْ عَلَيَّ فِخَاخُ الْمَوْتِ. الكتاب الشريف حِبَالُ الْقَبْرِ الْتَفَّتْ حَوْلِي، وَفِخَاخُ الْمَوْتِ نُصِبَتْ لِي. الترجمة العربية المشتركة حبالُ الهاويةِ زنَّرَتني، وأشراكُ الموتِ أمامي، |
حَبائِلُ الموتِ أَحاطَت بي، وشِباكُ مَثْوى الأَمْواتِ أَدرَكَتْني، فلَقيتُ الضِّيقَ والغَمّ.
يا رَبُّ، مِن يَدِ الشِّرِّيرِ ٱحفَظْني، ومِن رَجُلِ العُنفِ ٱحمِني، فقد فَكَّروا في أَن يُعَثِّروا خَطَواتي.