«إرجِـعْ إلى حَزَقيَّا رئيسِ شعبـي وقُلْ لَه: هذا ما يقولُ لكَ الرّبُّ إلهُ داوُدَ جَدِّكَ: سَمِعْتُ صلاتَكَ ورَأيتُ دُموعَكَ، وها أنا أشفيكَ، وبَعدَ غدٍ تَصعَدُ إلى هَيكلِ الرّبِّ.
المزامير 56:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أنتَ عليمٌ بما بـي، وها دموعي أمامَكَ. أما هيَ في حِسابِكَ؟ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حِينَئِذٍ تَرْتَدُّ أَعْدَائِي إِلَى ٱلْوَرَاءِ فِي يَوْمٍ أَدْعُوكَ فِيهِ. هَذَا قَدْ عَلِمْتُهُ لِأَنَّ ٱللهَ لِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حينَئذٍ ترتَدُّ أعدائي إلَى الوَراءِ في يومٍ أدعوكَ فيهِ. هذا قد عَلِمتُهُ لأنَّ اللهَ لي. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إنّكَ أنْتَ أحْصَيْتَ هُمُومي فَاجْعَل دُموعي في قِرْبَتِكَ هَلّا جَعَلْتَها عِنْدك في الكِتاب؟… كتاب الحياة عِنْدَمَا أَدْعُوكَ يَتَقَهْقَرُ أَعْدَائِي إِلَى الْوَرَاءِ. وَهَذَا مَا تَيَقَّنْتُ مِنْهُ: أَنَّ اللهَ مَعِي. الكتاب الشريف حِينَ أَدْعُوكَ، يَتَقَهْقَرُ أَعْدَائِي إِلَى الْوَرَاءِ. اللهُ مَعِي وَأَنَا مُتَأَكِّدٌ مِنْ هَذَا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح تُرَى أَيَتَقَهقَرُ أَعدائي يَومَ أدعوكَ، فَأَعرِفُ يا اللهُ أنّكَ عَليهِم ولي أنا خَيرُ نَصيرٍ |
«إرجِـعْ إلى حَزَقيَّا رئيسِ شعبـي وقُلْ لَه: هذا ما يقولُ لكَ الرّبُّ إلهُ داوُدَ جَدِّكَ: سَمِعْتُ صلاتَكَ ورَأيتُ دُموعَكَ، وها أنا أشفيكَ، وبَعدَ غدٍ تَصعَدُ إلى هَيكلِ الرّبِّ.
إذا هاجَمني أهلُ السُّوءِ، أعدائي والّذينَ يُضايقونَني، ليأكلوا لحمي كالوحوشِ، يَعثرونَ ويَسقطونَ جميعا.
وهُنا تكَلَّمَ خائفُو الرّبِّ، الواحدُ معَ الآخَرِ، وأصغى الرّبُّ وسمِعَ كلامَهُم. وكتَبَ الرّبُّ أمامَهُ كتابا يُذكِّرُهُ بخائِفيهِ والّذينَ يُقدِّرونَ اسمَهُ.