المزامير 36:11 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أدِمْ لِعارِفيكَ رحمَتَكَ، وعَدلَكَ لِلمُستَقيمي القُلوبِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تَأْتِنِي رِجْلُ ٱلْكِبْرِيَاءِ، وَيَدُ ٱلْأَشْرَارِ لَا تُزَحْزِحْنِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تأتِني رِجلُ الكِبرياءِ، ويَدُ الأشرارِ لا تُزَحزِحني. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران لِيَدُمْ لُطْفُكَ على المؤمنين وبِرُّك على كُلِّ ذي قَلْبٍ سَليم. كتاب الحياة لَا تَدَعْ قَدَمَ الْمُتَكَبِّرِ تَبْلُغُنِي، وَيَدَ الأَشْرَارِ تُزَحْزِحُنِي. الكتاب الشريف لَا تَسْمَحْ لِقَدَمِ الْمُتَكَبِّرِ أَنْ تُدْرِكَنِي، وَلَا لِيَدِ الشِّرِّيرِ أَنْ تَزِيحَنِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فلا تَسمَحْ أَن تَدُوسَني قَدَمُ المُتَكبِّرِ ولا تُطَوِّحَنِي أَيدِي الفاسِدينَ بَعيدًا عَنكَ |
وجَعَلتُهُ في يَدِ مُعذِّبـيكِ، يَدِ الّذينَ قالوا لكِ: إنحَني حتّى نعبُرَ. فخَفَضْتِ كالأرضِ ظَهرَكِ، وكالطَّريقِ يدوسُها العابِرونَ».