المزامير 18:47 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية حَيٌّ هوَ الرّبُّ ومُبارَكٌ خالقي، وتعالَى الإلهُ مُخَلِّصي. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱلْإِلَهُ ٱلْمُنْتَقِمُ لِي، وَٱلَّذِي يُخْضِعُ ٱلشُّعُوبَ تَحْتِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) الإلهُ المُنتَقِمُ لي، والّذي يُخضِعُ الشُّعوبَ تحتي. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران تبارك المولى الحَيُّ صَخْرَتي، وتَعالى إلَهُ خَلاصي، كتاب الحياة الإِلَهُ الْمُنْتَقِمُ لِي، يُخْضِعُ الشُّعُوبَ لِسُلْطَانِي، الكتاب الشريف اللهُ يَنْتَقِمُ لِي، وَيُخْضِعُ الشُّعُوبَ تَحْتَ سُلْطَانِي. |
الرّبُّ إلهٌ غَيورٌ ومُنتَقِمٌ. الرّبُّ مُنتَقِمٌ وغَضُوبٌ. الرّبُّ يَنتقِمُ مِنْ خُصومِهِ ويترقَّبُ أعداءَهُ.
لا تَنتَقِموا لأنفُسِكُم أيّها الأحِبّاءُ، بَلْ دَعُوا هذا لِغَضَبِ اللهِ. فالكِتابُ يَقولُ: «ليَ الانتِقامُ، يَقولُ الرّبّ، وأنا الذي يُجازي».
ليَ الانتِقامُ والجَزاءُ حينَ تـتَزَعزَعُ أرجُلُهُم فيَسقُطونَ، لأنَّهُ اقترَبَ يومُ نَكبَتِهِم، وما هُيِّئَ لهُم سريعٌ.