المزامير 144:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية يا ربُّ، ما الإنسانُ حتّى تَتَعَرَّفَ لَه، وابنُ الإنسانِ حتّى تَحسِبَ لَه حِسابا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَا رَبُّ، أَيُّ شَيْءٍ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ حَتَّى تَعْرِفَهُ، أَوِ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ حَتَّى تَفْتَكِرَ بِهِ؟ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يا رَبُّ، أيُّ شَيءٍ هو الإنسانُ حتَّى تعرِفَهُ، أو ابنُ الإنسانِ حتَّى تفتَكِرَ بهِ؟ مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إلَهي ما ابنُ آدَمَ لِتَذكُرَهُ وما الإنسان لتُقيم له وَزْنًا؟ كتاب الحياة يَا رَبُّ، مَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَعْبَأَ بِهِ وَابْنُ الإِنْسَانِ حَتَّى تَكْتَرِثَ لَهُ؟ الكتاب الشريف يَا رَبُّ، مَا هُوَ الْإِنْسَانُ حَتَّى تُفَكِّرَ فِيهِ؟ وَمَا هُوَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى تَهْتَمَّ بِهِ؟ |
فشَهِدَ بَعضُهُم في مكانٍ مِنَ الكُتُبِ المُقَدّسَةِ: «ما هوَ الإنسانُ يا اللهُ حتى تَذكُرَه؟ وما هوَ اَبنُ آدَمَ حتى تَفتقدَه؟