المزامير 108:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أفِقْ يا عودُ، يا كَنَّارةُ، لأُوقِظَ السَّحَرَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَحْمَدُكَ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ يَا رَبُّ، وَأُرَنِّمُ لَكَ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أحمَدُكَ بَينَ الشُّعوبِ يا رَبُّ، وأُرَنِّمُ لكَ بَينَ الأُمَمِ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إسْتَيْقِظا أيُّها الرَّبابُ والعودُ فَأوقِظَ الأسْحار. كتاب الحياة أَحْمَدُكَ بَيْنَ الشُّعُوبِ يَا رَبُّ وَأَشْدُو لَكَ بَيْنَ الأُمَمِ. الكتاب الشريف أَحْمَدُكَ يَا رَبُّ بَيْنَ الشُّعُوبِ، أُغَنِّي لَكَ بَيْنَ الْأُمَمِ. |
نادوا في الأمَمِ يَملِكُ الرّبُّ. يُثَبِّتُ الكونَ فلا يتَزَعزَعُ، ويَدينُ الشُّعوبَ بالاستِقامةِ.
ترَنَّمي يا ابنَةَ صِهيَونَ واهتفوا يا بَني إِسرائيلَ. إفرَحي يا أُورُشليمُ وابْتَهِجي بِكُلِّ قلبِكِ.
وحينَ يَحينُ الأوانُ أجمَعُكُم وآتي بِكُم. أجعَلُكُم في شُعوبِ الأرضِ اسْماً وتَسبـيحةَ حَمْدٍ. أرُدُّ سَبـيَكُم وستَرَونَ هكذا يقولُ الرّبُّ.