المزامير 117:1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ هلِّلوا للرّبِّ يا جميعَ الأمَمِ سَبِّحوهُ يا جميعَ الشُّعوبِ‌،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ يَا كُلَّ ٱلْأُمَمِ. حَمِّدُوهُ يَا كُلَّ ٱلشُّعُوبِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ سبِّحوا الرَّبَّ يا كُلَّ الأُمَمِ. حَمِّدوهُ يا كُلَّ الشُّعوبِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ هَلِّلوا لله يا جميعَ الأمم سَبِّحوه يا جَميعَ الشُّعوب،

كتاب الحياة

¹ سَبِّحُوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ الأُمَمِ، وَمَجِّدُوهُ يَا كُلَّ الشُّعُوبِ.

الكتاب الشريف

¹ سَبِّحُوا اللهَ يَا كُلَّ الْأُمَمِ، عَظِّمُوهُ يَا كُلَّ الشُّعُوبِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ سَبِّحُوا بِحَمدِ اللهِ يا أُمَمَ الأرضِ عَظّمُوهُ يا جَمِيعَ الشُّعوبِ

المزامير 117:1 مراجع متقاطعة

المزامير 150:6

كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُهَلِّلْ لِلرّبِّ. هلِّلويا.

المزامير 66:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. نشيدٌ. مزمورٌ: إهتِفوا للهِ يا جميعَ الأرضِ!

المزامير 66:4

جميعُ الأرضِ تسجُدُ لكَ. تُرتِّلُ لكَ، تُرتِّلُ لا‏سمِكَ».

المزامير 67:3

فَيعرِفَ أهلُ الأرضِ طريقَكَ وجميعُ الأمَمِ خلاصَكَ.

المزامير 86:9

جميعُ الأمَمِ الّذينَ صَنعْتَهُم يجيئونَ ويسجُدونَ أمامَكَ. ويُمَجِّدُونَ ا‏سمَكَ يا ربُّ‌،

رومية 15:11

وأيضًا: «سَبّحوا الرّبّ يا جميعَ الأُمَمِ! مَجّدوهُ يا جميعَ الشّعوبِ!»

الرؤيا 15:4

مَنْ لا يَخافُكَ، يا رَبّ؟ مَنْ لا يُمَجّدُ اَسمَكَ؟ قُدّوسٌ أنتَ وحدَكَ: جميعُ الأُمَمِ ستَجيءُ وتَسجُدُ بَينَ يدَيكَ لأنّ أحكامَكَ العادِلَةَ ظهَرَت لِكُلّ عَينٍ».

الرؤيا 5:9

وكانوا يُنشِدونَ نَشيدًا جَديدًا فيَقولونَ: «أنتَ الذي يَحِقّ لَه أنْ يأخُذَ الكِتابَ ويَفُضّ خُتومَه! لأنّكَ ذُبِحْتَ واَفتَدَيْتَ أُناسًا للهِ بِدَمِكَ مِنْ كُلّ قَبـيلَةٍ ولِسانٍ وشَعبٍ وأُمّةٍ،