المزامير 100:1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية مزمورٌ للحَمدِ: إهتِفوا للرّبِّ يا جميعَ الأرضِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس اِهْتِفِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) اِهتِفي للرَّبِّ يا كُلَّ الأرضِ. كتاب الحياة اهْتِفُوا لِلرَّبِّ يَا سُكَّانَ الأَرْضِ جَمِيعاً. الكتاب الشريف اِهْتِفِي لِلّٰهِ يَا كُلَّ الْأَرْضِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح اِهتِفوا للهِ يا جَميعَ الأرَضينَ |
إفرَحوا بالرّبِّ وابتَهِجُوا أيُّها الصِّدِّيقونَ، ورَنِّموا يا جميعَ مُستقيمِـي القلوبِ.
ترَنَّمي يا ابنَةَ صِهيَونَ واهتفوا يا بَني إِسرائيلَ. إفرَحي يا أُورُشليمُ وابْتَهِجي بِكُلِّ قلبِكِ.
ولمّا اَقترَبَ مِنْ مُنحَدَرِ جبَلِ الزّيتونِ، أخذَ جَماعةُ التلاميذِ يُهلّلونَ ويُسَبّحونَ اللهَ بأعلى أصواتِهِم على جميعِ المُعجِزاتِ التي شاهَدوها.
اهتِفوا أيُّها الأُمَمُ معَ شعبِهِ، لأنَّه يَثأرُ لِدَمِ عبـيدِهِ ويَرُدُّ الانتِقامَ على أعدائِهِ ويُكَفِّرُ عَنْ خطايا شعبِهِ.