الأمثال 5:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

أبعِدْ طريقَكَ عَنْ تِلكَ المَرأةِ ولا تَقتَرِبْ مِنْ بابِ بـيتِها،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

أَبْعِدْ طَرِيقَكَ عَنْهَا، وَلَا تَقْرَبْ إِلَى بَابِ بَيْتِهَا،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

أبعِدْ طريقَكَ عنها، ولا تقرَبْ إلَى بابِ بَيتِها،

كتاب الحياة

أَبْعِدْ طَرِيقَكَ عَنْهَا، وَلا تَقْتَرِبْ مِنْ بَابِ بَيْتِهَا،

الكتاب الشريف

أَبْعِدْ طَرِيقَكَ عَنْهَا، وَلَا تَقْتَرِبْ مِنْ بَابِ دَارِهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

تجنّب تلك الغانية اللعوب ولا تقترِبْ من عتبة بيتها الكئيب،

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

تَجَنَّبْ تِلكَ الغَانِيَةَ اللَّعُوبَ وَلَا تَقْتَرِبْ مِن عَتَبةِ بَيتِها الكَئِيبِ،

الأمثال 5:8 مراجع متقاطعة

الأمثال 4:14

معَ الأشرارِ لا تـتَداخَلْ، ولا تسلُكْ طريقَ الرُّعاعِ،

الأمثال 4:15

بل تجَنَّبْهُ ولا تَمُرَّ بهِ، وا‏بتَعِدْ عَنهُ وا‏عبُرْ إلى الأمامِ.

الأمثال 5:9

لئلاَّ تَهدُرَ كرامَتَكَ للآخَرينَ وسِنيَّ حياتِكَ لِمَنْ لا يَرحَمُ،

الأمثال 7:25

لا تَمِلْ قُلوبُكُم إلى طُرُقِها، وفي مَسالِكِها لا تَشرُدوا.

الأمثال 7:8

يعبُرُ السُّوقَ عِندَ الزَّاويةِ، وفي طريقِ بَيتِها يصعَدُ.

الأمثال 9:14

تَجلِسُ عِندَ بابِ بَيتِها على مَقعَدٍ في أعالي المدينةِ

متى 6:13

ولا تُدخِلْنا في التّجرِبَةِ، لكنْ نجّنا مِنَ الشّرّيرِ.

أفسس 5:11

ولا تُشاركوا في أعمالِ الظّلامِ الباطِلَةِ، بَلِ الأَولى أنْ تَكشِفوها.