الأمثال 2:1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية إنْ تَعَلَّمتَ أقوالي يا ابني وصُنْتَ وصايايَ عِندَكَ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَا ٱبْنِي، إِنْ قَبِلْتَ كَلَامِي وَخَبَّأْتَ وَصَايَايَ عِنْدَكَ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يا ابني، إنْ قَبِلتَ كلامي وخَبّأتَ وصايايَ عِندَكَ، كتاب الحياة يَا ابْنِي إِنْ قَبِلْتَ كَلامِي، وَادَّخَرْتَ وَصَايَايَ فِي قَلْبِكَ، الكتاب الشريف يَا ابْنِي، إِنْ قَبِلْتَ كَلَامِي، وَحَفِظْتَ وَصَايَايَ فِي قَلْبِكَ، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يا بنيّ، أصغ لِما أقول واحفظ في قلبك وصاياي المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل يَا بُنَيَّ، أَصغِ لِمَا أَقُولُ وَاِحفَظْ فِي قَلبِكَ وَصَايَاي |
«ويُشبِهُ مَلكوتُ السّماواتِ كَنزًا مدفونًا في حَقلٍ، وجَدَهُ رجُلٌ فَخبّأهُ، ومِنْ فرَحِهِ مَضى فباعَ كُلّ ما يَملِكُ واَشتَرى ذلِكَ الحَقلَ.
ورجَعَ يَسوعُ معَهُما إلى النّاصِرَةِ، وكانَ مُطيعًا لهُما. وحَفِظَت أُمّهُ هذا كُلّهُ في قلبِها.
ولا هيَ في عَبرِ هذا البحرِ لِتَقولوا مَنْ يَعبُرُ لنا هذا البحرَ، فيتَناوَلَها ويُسمِعَنا إيَّاها فنَعمَلَ بِها.
هذا القَولُ صادِقٌ ويَستَحقُ القَبولَ التّامّ، وهوَ أنّ المَسيحَ يَسوعَ جاءَ إلى العالَمِ ليُخلّصَ الخاطِئينَ، وأنا أوّلُهُم.