أتلَفَ لَحمي وجِلْدي وهَشَّمَ لي عِظامي.
أَبْلَى لَحْمِي وَجِلْدِي. كَسَّرَ عِظَامِي.
أبلَى لَحمي وجِلدي. كسَّرَ عِظامي.
أَبْلَى لَحْمِي وَجِلْدِي. هَشَّمَ عِظَامِي.
أَتْلَفَ لَحْمِي وَجِلْدِي. كَسَّرَ عِظَامِي.
تَحوَّلَ جِلدي إلى سَوادٍ واحتَرَقَت عِظامي مِنَ الحرارةِ.
فاغِرينَ أفواهَهُم عليَّ كأسدٍ مُفترِسٍ مُزَمْجِرٍ.
حينَ سكتُّ بَلِـيت عِظامي مِنَ الأنينِ نهارا وليلا.
إحفَظْ حَقَّكَ في أعماقي وعَرِّفْني أسرارَ الحِكمةِ.
وأصرُخُ حتّى الصَّباحِ. كالأسدِ يُهشِّمُ عِظامي ونهارا وليلا تُفنيني.
«بَنو إِسرائيلَ غنَمٌ مُشَتَّتَةٌ طارَدَتْها الأسودُ. مَلِكُ أشُّورَ أوَّلُ مَنِ افتَرَسَهُم، ونبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ آخِرُ مَنْ سحَقَ عِظامَهُم.