أيوب 13:27 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية تجعَلُ رِجْلي في المِقطَرَةِ وتُراقبُ آثارَ قدَمَيَّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَجَعَلْتَ رِجْلَيَّ فِي ٱلْمِقْطَرَةِ، وَلَاحَظْتَ جَمِيعَ مَسَالِكِي، وَعَلَى أُصُولِ رِجْلَيَّ نَبَشْتَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فجَعَلتَ رِجلَيَّ في المِقطَرَةِ، ولاحَظتَ جميعَ مَسالِكي، وعلَى أُصول رِجلَيَّ نَبَشتَ. كتاب الحياة أَدْخَلْتَ رِجْلَيَّ فِي الْمِقْطَرَةِ، وَرَاقَبْتَ جَمِيعَ سُبُلِي، إِذْ خَطَّطْتَ عَلامَاتٍ عَلَى بَاطِنِ قَدَمَيَّ، الكتاب الشريف وَضَعْتَ رِجْلَيَّ فِي قَالِبِ الْخَشَبِ. رَاقَبْتَ كُلَّ خَطَوَاتِي، وَفَحَصْتَ آثَارَ قَدَمَيَّ! الترجمة العربية المشتركة تجعَلُ رِجْلي في المِقطَرَةِ وتُراقبُ آثارَ قدَمَيَّ. |
وخرَجَ الشَّيطانُ مِنْ أمامِ وجهِ الرّبِّ وضرَبَ أيُّوبَ بِالجرَبِ مِنْ باطِنِ قدَمِهِ إلى قِمَّةِ رأسِهِ.
فلمّا بُلّغَ السّجانُ هذِهِ الوصيّةَ، طَرَحَهُما في أعماقِ السّجنِ، وأدخَلَ أرجُلَهُما في قالَبٍ مِنَ الخَشَبِ لِئَلاّ يَهرُبا.