أيوب 16:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ مَزَّقَني غضَبا وأبغَضَني وا‏حمَرَّت عينَاهُ عليَّ‌ خُصومي فتَحوا عُيونَهُم

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ غَضَبُهُ ٱفْتَرَسَنِي وَٱضْطَهَدَنِي. حَرَقَ عَلَيَّ أَسْنَانَهُ. عَدُوِّي يُحَدِّدُ عَيْنَيْهِ عَلَيَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ غَضَبُهُ افتَرَسَني واضطَهَدَني. حَرَقَ علَيَّ أسنانَهُ. عَدوّي يُحَدِّدُ عَينَيهِ علَيَّ.

كتاب الحياة

⁹ مَزَّقَنِي غَضَبُهُ، وَاضْطَهَدَنِي. حَرَّقَ عَلَيَّ أَسْنَانَهُ. طَعَنَنِي عَدُوِّي بِنَظْرَاتِهِ الْحَادَّةِ.

الكتاب الشريف

⁹ اِفْتَرَسَنِي اللهُ وَمَزَّقَنِي بِغَضَبِهِ، أَصَرَّ عَلَيَّ بِأَسْنَانِهِ، خَصْمِي يُهَاجِمُنِي بِنَظَرَاتِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ مَزَّقَني غضَبا وأبغَضَني وا‏حمَرَّت عينَاهُ عليَّ‌ خُصومي فتَحوا عُيونَهُم

أيوب 16:9 مراجع متقاطعة

أيوب 13:24

لماذا تَحجُبُ وجهَكَ عنِّي وتَحسبُني عَدوًّا لكَ؟

أيوب 13:27

تجعَلُ رِجْلي في المِقطَرَةِ‌ وتُراقبُ آثارَ قدَمَيَّ.

أيوب 18:4

أنتَ يا مَنْ يُمَزِّقُهُ غضَبُهُ أيُهجَرُ وجهُ الأرضِ لأجلِكَ، أو يُزَحزَحُ الصَّخرُ مِنْ مكانِهِ؟

أيوب 19:11

أضرَمَ عليَّ غضَبَهُ، ومِنْ أعدائِهِ ا‏عتَبَرني.

أيوب 30:21

عدوًّا قاسيا صِرتَ معي وبقوَّةِ يدِكَ حمَلتَ عليَّ.

أيوب 33:10

هوَ اللهُ يختَلِقُ المُبَرِّراتِ ويَحسبُ أنِّي عدوٌّ لهُ.

أيوب 6:4

وأهوالُ اللهِ تَمحَقُني وسِهامُهُ تَنغَرِزُ بـي وسُمومُها تَمتَصُّ روحي.

المزامير 35:16

في عُقوقِهِم هَزِئُوا بـي، وصَرُّوا أسنانَهُم عليَّ

المزامير 37:12

الشِّرِّيرُ يَذُمُّ الصِّدِّيقَ ويَصِرُّ أسنانَهُ علَيه.

المزامير 50:22

فا‏فهَموا يا مَنْ ينسَونَ اللهَ، لِئلاَّ أُمَزِّقَكُم ولا مُنقِذَ.

مراثي إرميا 2:16

جميعُ أعدائِكِ يَفتَحونَ أفواهَهُم علَيكِ تَهَكُّما. يَصفِرونَ ويَقلِبونَ شِفاهَهُم! ويقولونَ: «ابتَلَعناها! هذا يومٌ كَمِ انتَظَرناهُ، والآنَ نَلمَسُهُ ونَراهُ».

مراثي إرميا 3:10

يَكمُنُ لي كالدُّبِّ ويَختَبِـئُ كالأسدِ

هوشع 5:14

سأنقَضُّ على بَيتِ أفرايمَ كالأسدِ وعلى بَيتِ يَهوذا كالشِّبْلِ، فأُمَزِّقُهُم وأمضي، وأخطفُهُم ولا مُنقِذَ.

هوشع 6:1

«تعالَوا نَرجِـعُ إلى الرّبِّ لأنَّه يُمَزِّقُ ويَشفي، يجرحُ ويُضَمِّدُ،

ميخا 7:8

لا تشمَتْ بـي يا عَدُوِّي‌، فإنْ سقطتُ أقومُ. وإن جلَستُ في الظُّلمةِ فالرّبُّ نُورٌ لي.

أعمال الرسل 7:54

فلمّا سَمِعَ أعضاءُ المجلِسِ كلامَ إستِفانوسَ مَلأَ الغيظُ قُلوبَهُم وصَرَفوا علَيهِ بأسنانِهِم.