إشعياء 40:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية صوتُ قائِلٍ: «إقرأْ». فقُلتُ: «ماذا أقرأُ». كلُّ بشَرٍ عُشبٌ وكزَهرِ الحقلِ بَقاؤُهُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس صَوْتُ قَائِلٍ: «نَادِ». فَقَالَ: «بِمَاذَا أُنَادِي؟» «كُلُّ جَسَدٍ عُشْبٌ، وَكُلُّ جَمَالِهِ كَزَهْرِ ٱلْحَقْلِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) صوتُ قائلٍ: «نادِ». فقالَ: «بماذا أُنادي؟» «كُلُّ جَسَدٍ عُشبٌ، وكُلُّ جَمالِهِ كزَهرِ الحَقلِ. كتاب الحياة وَعِنْدَئِذٍ قَالَ صَوْتٌ: «نَادِ بِرِسَالَةٍ». فَأَجَبْتُ: «أَيَّةُ رِسَالَةٍ؟» فَقَالَ: «كُلُّ ذِي جَسَدٍ عُشْبٌ، وَكُلُّ بَهَائِهِ كَزَهْرِ الصَّحْرَاءِ. الكتاب الشريف أَسْمَعُ صَوْتًا يَقُولُ: ”نَادِ.“ فَقُلْتُ: ”بِمَاذَا أُنَادِي؟“ فَقَالَ: ”كُلُّ النَّاسِ كَالْعُشْبِ، وَكُلُّ جَمَالِهِمْ كَزَهْرِ الْعُشْبِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وجاء صوت هاتف إلى النّبي أشْعَيا يقول: "اِقرأْ". فأجاب: "ماذا أقرأُ؟" قال: اِقرأ إنّ البشر كالعشب النديّ، وكزهرِ العشب منظرهم البهيّ. |
فيما سُكّانُها أيديهِم قصيرةٌ، عاجِزونَ مُخزَونَ كعُشبِ الحقلِ وكالنَّباتِ الأخضَرِ وحشيشِ السُّطوحِ الّذي يلفَحُهُ الرِّيحُ قبلَ نُمُوِّه.
صوتُ صارِخٍ في البرِّيَّة: هَيِّئوا طريقَ الرّبِّ مهِّدوا في الباديةِ دَربا قَويما لإلهِنا.
وقالَ الرّبُّ: «أنا الرّبُّ أرأفُ بكِ فكيفَ أنتِ يا صِهيَونُ تخافينَ مِنْ إنسانٍ يموتُ، مِنْ بشَرٍ يزولُ كالعُشبِ،
وقالَ الرّبُّ: «اصرخْ عاليا ولا تـترَدَّدْ وارفَعْ صوتَكَ كالبوقِ أخبِرْ شعبـي بمَعصيَتِهِم بَيتَ يَعقوبَ بخَطاياهُم.
«إذهَبْ ونادِ في أُورُشليمَ: هذا ما يقولُ الرّبُّ: «أذكُرُ مَوَدَّتَكِ في صِباكِ، وحبَّكِ يومَ خِطْبَتِكِ سِرتِ ورائي في البَرِّيَّةِ، في أرضٍ لا زَرعَ فيها.
فسيَأتي يومٌ يُنادي فيهِ النَّواطيرُ في جِبالِ أفرَايمَ: قوموا نَصعدْ إلى صِهيَونَ، إلى الرّبِّ إلهِنا».
أُنفُخوا في البُوقِ في جَبعَةَ، وفي النَّفيرِ في رامةَ. إرفَعوا صوتَ النَّذيرِ في بَيتِ آونَ. إِلتَفِتوا وراءَكُم يا بَني بنيامينَ.
فقالَ ليَ الملاكُ: نادِ قائلا: هذا ما قالَ الرّبُّ القديرُ: غِرْتُ على أُورُشليمَ وصِهيَونَ غَيرةً عظيمةً،