إشعياء 58:1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ وقالَ الرّبُّ: «اصرخْ عاليا ولا تـترَدَّدْ وا‏رفَعْ صوتَكَ كالبوقِ أخبِرْ شعبـي بمَعصيَتِهِم بَيتَ يَعقوبَ‌ بخَطاياهُم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ «نَادِ بِصَوْتٍ عَالٍ. لَا تُمْسِكْ. اِرْفَعْ صَوْتَكَ كَبُوقٍ وَأَخْبِرْ شَعْبِي بِتَعَدِّيهِمْ، وَبَيْتَ يَعْقُوبَ بِخَطَايَاهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ «نادِ بصوتٍ عالٍ. لا تُمسِكْ. اِرفَعْ صوتَكَ كبوقٍ وأخبِرْ شَعبي بتعَدّيهِمْ، وبَيتَ يعقوبَ بخطاياهُمْ.

كتاب الحياة

¹ نَادِ بِأَعْلَى صَوْتِكَ، لَا تَصْمُتْ. اهْتُفْ بِصَوْتِكَ كَنَفِيرِ بُوقٍ، وَأَخْبِرْ شَعْبِي بِإِثْمِهِمْ، وَذُرِّيَّةَ يَعْقُوبَ بِخَطَايَاهُمْ.

الكتاب الشريف

¹ ”نَادِ بِأَعْلَى صَوْتِكَ وَلَا تَسْكُتْ. اِرْفَعْ صَوْتَكَ كَبُوقٍ، وَأَخْبِرْ شَعْبِي بِعِصْيَانِهِمْ. وَبَيْتَ يَعْقُوبَ بِذُنُوبِهِمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ قال تعالى: "يا أشعيا، نادِ بأعلى صوتك ولا تتردّد ارفع صوتك كالصور أخبِر بني يعقوب عن عصيانهم!

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹ قالَ تَعَالَى: "يا أَشْعَيَا، نَادِ بِأَعلَى صَوتِكَ وَلا تَتَرَدَّدْ اِرفَعْ صَوتَكَ كَالصُّورِ أَخبِرْ بَنِي يَعقُوبَ عَن عِصيانِهِم!

إشعياء 58:1 مراجع متقاطعة

إشعياء 2:5

فيا بـيتَ يَعقوبَ‌ تَعالَوا لنَسلُكَ في نورِ الرّبِّ.

إشعياء 27:13

وفي ذلِكَ اليومِ يُنفَخُ في بوقٍ عظيمٍ‌، فيَجيءُ المُشَتَّتونَ في أرضِ أشُّورَ، والمُشرَّدونَ في أرضِ مِصْرَ، ويَسجُدونَ للرّبِّ في الجبَلِ المُقدَّسِ في أُورُشليمَ.

إشعياء 40:6

صوتُ قائِلٍ: «إقرأْ». فقُلتُ: «ماذا أقرأُ». كلُّ بشَرٍ عُشبٌ وكزَهرِ الحقلِ بَقاؤُهُ. ‌

إشعياء 43:27

أبوكَ الأوَّلُ خَطئَ إليَّ ورُؤَساؤُكَ عصَوا شرائِعي. ‌

إشعياء 50:1

وهذا ما قالَ الرّبُّ: «إنْ كُنتُ طَلَّقتُ أُمَّكُم. فأينَ كتابُ طَلاقِها؟ وإنْ كُنتُ بِــعتُكُم يا شعبـي. فلأِيٍّ مِنْ دائِنيَّ؟ آثامُكُم هيَ الّتي باعَتْكُم ومَعاصيكُم هيَ الّتي طَلَّقَت أُمَّكُم‌

إشعياء 56:10

فحُرَّاسُ هذا الشَّعبِ كلُّهُم عُميانُ، ولا عِلْمَ لهُم. كلُّهُم كِلابٌ بُكْمٌ لا يقدِرونَ أنْ يَنبَحوا، حالِمونَ مُضطَجِعونَ مُحبُّونَ للنَّومِ.

إشعياء 57:12

والآنَ لو أخبَرْتُ بصِدْقٍ عنْ أعمالِكِ فماذا يُفيدُكِ؟

إشعياء 59:12

مَعاصينا كثُرَت أمامَكَ وخطايانا شاهِدةٌ علَينا‌. مَعاصينا معَنا كُلَّ حينٍ وآثامُنا نَعرِفُها جيِّدا:

إرميا 2:2

«إذهَبْ ونادِ في أُورُشليمَ: هذا ما يقولُ الرّبُّ: «أذكُرُ مَوَدَّتَكِ في صِباكِ، وحبَّكِ يومَ خِطْبَتِكِ سِرتِ ورائي في البَرِّيَّةِ، في أرضٍ لا زَرعَ فيها.

إرميا 36:9

وكانَ ذلِكَ في الشَّهرِ التَّاسِعِ مِنَ السَّنةِ الخامسةِ ليوياقيمَ‌ بنِ يوشيَّا مَلِكِ يَهوذا، حينَ تَنادى إلى الصَّومِ أمامَ الرّبِّ سُكَّانُ أُورُشليمَ وكُلُّ مَنْ جاءَ إليها مِنْ مُدُنِ يَهوذا.

إرميا 6:17

أقَمتُ لكُم رُقَباءَ أنْ أصغُوا إلى صوتِ البُوقِ! فقُلتُم: لا نُصغي.

مراثي إرميا 2:14

أنبـياؤُكِ رَأَوا لَكِ رُؤَى الكَذِبِ والباطِلِ‌. وكَشَفوا عَنْ إثْمِكِ لَيَرُدُّوا عَنكِ سَبْيَكِ. كانَت رُؤاهُم عَبَثا وأكاذِيـبَ وأوهاما.

حزقيال 11:4

لذلِكَ تنبَّأْ علَيهِم، أنذِرْهُم يا ا‏بنَ البشَرِ».

حزقيال 16:2

يا ا‏بنَ البشَرِ‌، أخبِرْ أُورُشليمَ بأعمالِها الرَّجسَةِ،

حزقيال 20:4

أمُستعِدٌّ أنتَ أنْ تحكُمَ علَيهِم؟ أمُستعِدٌّ أنْ تَحكُمَ علَيهِم يا ا‏بنَ البشَرِ؟ عَرِّفهُم بأعمالِ آبائِهِمِ الرَّجسةِ،

حزقيال 22:2

«وأنتَ يا ا‏بنَ البشَرِ‌ ألا تَدينُ، ألا تَدينُ أُورُشليمَ مدينةَ الدِّماءِ وتُخبرُها بكُلِّ أرجاسِها؟

حزقيال 23:36

وقالَ ليَ الرّبُّ: «يا ا‏بنَ البشَرِ ألا تدينُ أهولةَ وأهوليـبةَ؟ فاخبِرْهُما بأرجاسِهِما.

حزقيال 33:3

ثُمَّ رَأى الرَّجلُ جيشَ العدوِّ مُقبِلا على البلادِ ونفخَ في البوقِ وأنذرَ الشَّعبَ.

هوشع 8:1

أُنفُخْ بِفَمِكَ في البُوقِ، فالعَدوُّ كالنَّسرِ على بَيتِ الرّبِّ. بَنو إِسرائيلَ جاوَزوا عَهدي وتعالَوا على شريعَتي.

يونس 1:2

«قُمِ ا‏ذهَبْ إلى نينَوى‌، المدينةِ العظيمةِ ونادِ بأنَّ أخبارَ شُرورِها صَعِدت إليَّ».

تيتوس 2:15

هكذا تكَلّمْ وَعِظْ ووَبّخْ بِما لكَ مِنْ سُلطانٍ تامّ. ولا يَستَخِفّ بكَ أحَدٌ.

الرؤيا 1:10

فاَختَطَفَني الرّوحُ في يومِ الرّبّ، فسَمِعتُ خَلفي صوتًا قَوِيّا كصوتِ البُوقِ

الرؤيا 4:1

ثُمّ رَأيتُ بابًا مَفتوحًا في السّماءِ، وسَمِعتُ الصّوتَ الأوّلَ الذي خاطَبَني مِنْ قَبلُ كأنّهُ البُوقُ يَقولُ: «اَصعَدْ إلى هُنا لأُريَكَ ما لا بُدّ مِنْ حُدوثِهِ بَعدَ ذلِكَ».