صموئيل الثاني 22:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية حبالُ الهاويةِ زنَّرَتني، وأشراكُ الموتِ أمامي، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حِبَالُ ٱلْهَاوِيَةِ أَحَاطَتْ بِي. شُرُكُ ٱلْمَوْتِ أَصَابَتْنِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حِبالُ الهاويَةِ أحاطَتْ بي. شُرُكُ الموتِ أصابَتني. كتاب الحياة أَحَاطَتْ بِي حِبَالُ الْهَاوِيَةِ، وَأَطْبَقَتْ عَلَيَّ فِخَاخُ الْمَوْتِ. الكتاب الشريف حِبَالُ الْقَبْرِ الْتَفَّتْ حَوْلِي، وَفِخَاخُ الْمَوْتِ نُصِبَتْ لِي. الترجمة العربية المشتركة حبالُ الهاويةِ زنَّرَتني، وأشراكُ الموتِ أمامي، |
أحاطَت بـي حَبائِلُ الموتِ وأصابَتْني شدائِدُ عالمِ الأمواتِ. قاسَيتُ الحَسرَةَ والضِّيقَ،
احْرُسْني يا ربُّ مِنْ أيدي الأشرارِ، ومِنَ الجائرينَ احفَظْني. حَسِبوا أنَّ خُطُواتي تَزِلُّ
وقالَ: «إليكَ يا ربُّ صَرخْتُ فاسْتَجَبتَ لي في ضيقي. مِنْ جَوفِ الموتِ أستغيثُ فسَمعتَ يا ربُّ صوتي.
ولكِنّ اللهَ أقامَهُ وحطّمَ قُيودَ الموتِ، فالموتُ لا يُمكِنُ أنْ يُبقِـيَهُ في قَبضَتِهِ،