يشوع بن سيراخ 36 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية
يشوع بن سيراخ 36

¹ إرحَمنا يا ربُّ، إلهَ الجميعِ.

² واَجعَلْ جميعَ الأُمَمِ يَخافونَكَ.

³ إرفَعْ يَدَكَ على الأُمَمِ الغريبَةِ لِـيَعرِفوا، يا ربُّ جَبَروتَكَ.

⁴ وكما أظهَرْتَ لهُم فينا قداسَتَكَ، هكذا أظهِرْ لنا فيهِم عَظَمَتَكَ.

⁵ دَعهُم يَعرِفونَ كما عَرَفْنا نحنُ أنْ لا إلهَ إلاَ أنتَ يا ربُّ.

⁶ أرِنا عَجائِبَ جديدةً، أعِدْ أعمالَكَ الخارِقَةَ، واَجعَلْ مَجدَ يَدِكَ أكثَرَ قُوَّةً.

⁷ أثِرْ غَيظَكَ. صُبَ غضَبَكَ، دَمِّرِ الخَصمَ واَقْضِ على العَدُوٌ.

⁸ تَذَكَّرْ عَهدَكَ وعَجِّلْ يومَ تَحقيقِهِ لِـيُحَدِّثِ النَّاسُ بِأعمالِكَ العظيمةِ،

⁹ لِـيأْكُلْ غضَبُكَ النَّارِيُّ كُلَ مَنْ يَنجو، وليَهْلِكْ كُلُّ مَنْ يَضطَهِدُ شعبَكَ.

¹⁰ هَشِّمْ رؤُوسَ قادَةِ الأَعداءِ، أُولئِكَ القائِلونَ: «لا يوجَدُ غَيرُنا».

¹¹ إجمَعْ أسباطَ يَعقوبَ كُلَّهُم، وأعِدْ إليهِم ميراثَهُم كما في البَدءِ.

¹² يا ربُّ اَرْحَمِ الشَّعبَ الـذي تَسَمَّى بِاَسمِكَ، إِسرائيلَ الـذي اَعْتَبَرتَهُ بِكْرَكَ.

¹³ ترَأَفْ بِمَدينَتِكَ المُقَدَّسَةِ، ومُقامِكَ المُقَدَّسِ أُورُشليمَ.

¹⁴ إملأْ صِهيَونَ بِأخبارِ مُعجِزاتِكَ وهَيكَلَكَ بِمَجدِكَ

¹⁵ إشهَدْ لِمَنْ خَلَقْتَ مُنذُ البَدءِ، وحَقِّقِ النُّبوءاتِ الـتي بِاَسْمِكَ.

¹⁶ كافِـئِ الـذينَ يَرجونَكَ يا ربُّ، وأَظهِرْ صِدْقَ أنبـيائِكَ.

¹⁷ إستَجِبْ يا ربُّ لِصَلاةِ عَبـيدِكَ. بِحسَبِ نِعمَتِكَ على شعبِكَ. فيَعْلَمَ جميعُ سُكَّانِ الأرضِ. أنَّكَ أنتَ الرّبُّ إلَهُ الدُّهورِ.

¹⁸ المَعِدَةُ تَستَلِمُ كُلَ طَعامِ، لكِنَّ بَعْضَ الطَّعامِ أطيَبُ مِنْ غَيرِهِ.

¹⁹ وكما يُمَيِّزُ الذَّوقُ مُختَلفَ الأطعِمَةِ هكذا يكْشِفُ الفَهيمُ كلامَ الكَذِبِ.

²⁰ القلبُ الخَبـيثُ يُسَبِّبُ الغَمَ، لكِنَّ الرَّجُلَ الخَبـيرَ يَعرِفُ كَيفَ يَعامِلُهُ.

²¹ المرأةُ تَتَزَوَّجُ أيَ رَجُلٍ كانَ، أمَّا الرَّجُلُ فيَختارُ الأَفضَلَ بَينَ البَناتِ.

²² جَمالُ المرأةِ يُبهِـجُ الرَّجلَ ويَفوقُ جميعَ ما يَتَمَنَّاهُ.

²³ وإنْ كانَ في لِسانِها لُطْفٌ ووَداعَةٌ، فَزَوجُها مِنَ القِلَّةِ السُّعَداءِ،

²⁴ مَنْ تَزَوَّجَ اَمْرَأَةً كهذِهِ، حصَلَ على أحسَنِ شيءٍ مُمكِنٍ. فهِيَ لَه عَونٌ وسَنَدٌ.

²⁵ المِلْكُ بِلا سِياجِ يُنْهَبُ، والرَّجُلُ بِلا اَمرأةٍ يَنوحُ كالتَّائِهِ.

²⁶ مَنْ يَأْمَنُ اللِّصَ المُسَلَّحَ، الهائِمَ مِنْ مدينةٍ إلى مدينةٍ، هكذا حالُ الرَّجُلِ الـذي لا مَأْوى لَه، فيَبـيتُ حَيثُما يُدرِكُه المَساءُ.