يشوع بن سيراخ 35 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ مَنْ حَفِظَ الشَّريعَةَ يُكثِرُ مِنْ تَقديمِ القرابـينِ

² ومَنْ راعَى الوَصايا يُقَدِّمُ ذبـيحَةَ السَّلامَةِ،

³ لإبداءِ الشُّكْرِ تُقَرَّبُ تَقدِمَةُ الدَّقيقِ،

⁴ ولِلتَصَدُّقِ تُقَدَّمُ ذبـيحَةُ الحَمدِ.

⁵ في الرُّجوعِ عَنِ الشَّرٌ مَرضاةُ الرّبٌ، وفي الرُّجوعِ عَنِ الظُّلْمِ تكفيرُ الذُّنوبِ.

⁶ لا تَحضُرْ أمامَ الرّبٌ فارِغَ اليَدَينِ،

⁷ فالذَّبائِحُ والقرابـينُ تَفرِضُها الشَّريعَةُ.

⁸ ذبـيحَةُ الصِّدِّيقِ دَسَمٌ على المَذبَحِ، ورائِحَتُها طَيِّبَةٌ أمامَ العَليٌ.

⁹ ذبـيحَةُ الصدِّيقِ مَقبولَةٌ، وذِكرُها لا يُنسَى.

¹⁰ أكرِمِ الرّبَ بِعَينٍ سَخِيَّةٍ، ولا تَبخَلْ علَيهِ مِنْ بَواكيرِ غِلالِكَ.

¹¹ كُنْ بَشوشَ الوجهِ في كُلٌ عطِيَّةٍ، وكَرِّسْ لِلرّبٌ عُشْرَ غِلالِكَ بِفَرَحٍ.

¹² أعطِ العَليَ على حسَبِ ما أعطاكَ، ولِتكُنْ عَطيَّتُكَ بِعَينٍ سَخيَّةٍ،

¹³ لأِنَّ الرّبَ يُحسِنُ المُكافأةَ فيُكافِئُكَ سبْعَةَ أضعافٍ.

¹⁴ لكِنَّهُ لا يَقبَلُ الرَّشوَةَ،

¹⁵ فَإِيَّاكَ والذَّبـيحَةَ الـتي بِها عَيْبٌ. الرّبُّ دَيَّانٌ، وهوَ لا يَعرِفُ المُحاباةَ.

¹⁶ لا يَنصُرُ أحدًا على الفقيرِ، ويَستَجيبُ لِصلاةِ المَظلومِ.

¹⁷ لا يَتَجاهَلُ اليَتيمَ المُتَضَرِّعَ إليهِ، ولا شكْوى الأَرمَلَةِ،

¹⁸ فهوَ يرَى دُموعَها على خَدَّيها،

¹⁹ ويَسمَعُ صُراخَها الـذي سَبَّبَ هذِهِ الدُّموعَ.

²⁰ مَنْ يَتَعَبَّدْ لِلرّبٌ بِكُلٌ قلبِهِ يَتَقَبَّلْهُ الرّبُّ، وصلاتُه تَبلُغُ الغُيومَ.

²¹ صَلاةُ المُتَواضِعِ تَختَرِقُ الغُيومَ. ولا يتَعَزَّى إلى أنْ يَبلُغَ غايَتَهُ. ولا يَستَريحُ حتـى يَراهُ العَليُّ،

²² ويَحكُمُ بِعَدلٍ ويُجري القضاءَ. فالرّبُّ لا يُبطِـئْ ولا يَصبِرُ طَويلا، حتـى يُحَطِّمَ ظَهْرَ مَنْ لا يَرحَمُ،

²³ وعلى الأُمَمِ الغريبَةِ يَصُبُّ نَقمَتَهُ. يَقضي على المُتكَبِّرينَ ويكْسِرُ صَولَجان الأَشرارِ

²⁴ يُجازي النَّاسَ بِحسَبِ أعمالِهِم، ونيَّاتِهِم.

²⁵ يَحكُمُ لِشعبِهِ، فيَجعَلُهُم يَبتَهِجونَ بِرَحمَتِهِ.

²⁶ فرَحمَتُهُ مَحمودَةٌ أوانَ الضِّيقِ، كغَيمِ المَطَرِ أوانَ القَحْطِ.