사무엘하 17:6 - 개역한글 후새가 압살롬에게 이르매 압살롬이 저에게 말하여 가로되 아히도벨이 여차여차히 말하니 우리가 그 말대로 행하랴 그렇지 않거든 너는 말하라 현대인의 성경 후새가 도착했을 때 압살롬은 그에게 아히도벨의 조언을 설명하며 “당신의 생각은 어떻소? 만일 아히도벨의 생각이 틀렸다면 당신의 의견을 한번 말해 보시오” 하였다. 새번역 후새가 압살롬에게 오니, 압살롬은 그에게, 아히도벨이 한 말을 일러주고서, 그 말대로 해야 할지 말아야 할지를 묻고, 또 다른 의견이 있으면 말하라고 하였다. 읽기 쉬운 성경 후새가 오자 압살롬이 그에게 말하였다. “아히도벨이 이런 의견을 내놓았소. 우리가 그의 말대로 하여야겠소? 아니라면 그대의 의견을 말해 보시오.” |