馬太福音 21:38 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

可是，園戶看見他兒子，彼此說：『這是承受產業的。來，我們殺了他，佔他的產業！』

Más versiones

當代譯本

可是那些佃戶看見園主的兒子，就彼此商量說，『這是產業繼承人。來吧！我們殺掉他，佔了他的產業！』

四福音書 – 共同譯本

豈知佃戶一看見他的兒子，就彼此說：『這是繼承人，來，我們殺掉他，他的產業就歸我們所有了。』

新譯本

佃戶看見他的兒子，就彼此說：‘這是繼承產業的；來，我們殺了他，佔有他的產業吧！’

中文標準譯本

「可是那些農夫看見他的兒子，就彼此說：『這是繼承人。來，我們把他殺了，占有他的繼業！』

新標點和合本 上帝版

不料，園戶看見他兒子，就彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，佔他的產業！』

新標點和合本 神版

不料，園戶看見他兒子，就彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，佔他的產業！』

馬太福音 21:38 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 14:7

看哪，全家族都起來攻擊婢女，說：『把那打死兄弟的交出來，我們好處死他，為他所打死的兄弟償命，滅絕那承受家業的。』這樣，他們要把我剩下的炭火滅盡，不給我丈夫留名或留後在地面上。」

列王紀上 1:12

現在，來，我給你出個主意，好保全你和你兒子所羅門的性命。

馬太福音 21:34

收果子的時候快到了，他打發僕人到園戶那裏去收果子。

馬太福音 21:37

最後他打發自己的兒子到他們那裏去，說：『他們會尊敬我的兒子。』

馬太福音 21:39

於是他們拿住他，把他扔出葡萄園外，殺了。

路加福音 20:14

可是，園戶看見他，彼此說：『這是承受產業的。我們殺了他，產業就歸我們了！』

希伯來書 1:2

末世，藉着他兒子向我們說話，又立他為承受萬有的，也藉着他創造宇宙。