雅歌 6:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 你的牙齒如一羣母羊，洗淨之後走上來， 它們成對，沒有一顆是單獨的。 Más versiones當代譯本 你的牙齒如同一群從水裡洗淨上來的母羊， 成雙成對， 一顆也沒有脫落。 新譯本 你的牙齒像一群母羊， 剛剛洗淨上來那樣潔白整齊； 牠們成雙成對， 沒有單獨一隻的。 新標點和合本 上帝版 你的牙齒如一羣母羊 洗淨上來，個個都有雙生， 沒有一隻喪掉子的。 新標點和合本 神版 你的牙齒如一羣母羊 洗淨上來，個個都有雙生， 沒有一隻喪掉子的。 和合本修訂版 你的牙齒如一群母羊，洗淨之後走上來， 它們成對，沒有一顆是單獨的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你的牙齒如新剪的毛， 像剛剛洗刷乾淨的綿羊一樣白， 成雙成對地排列著， 一顆都不缺少。 |