雅各書 1:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒， Más versiones當代譯本 我親愛的弟兄姊妹，請記住：每個人都要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒。 新譯本 我親愛的弟兄們，你們要知道，人人都應該快快地聽，慢慢地說，慢一點動怒； 中文標準譯本 我親愛的弟兄們，你們應當知道：每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒， 新標點和合本 上帝版 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒， 新標點和合本 神版 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒， 和合本修訂版 我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒， |
他們不肯順從，也不記念你在他們中間所行的奇事，竟硬着頸項，居心悖逆，自立領袖，要回埃及他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩惠，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的 神，並沒有丟棄他們。