耶和華的手裏有杯, 杯內滿了調和起沫的酒; 他倒出來, 地上的惡人都必喝,直到喝盡它的渣滓。
耶和華手中的杯裡盛滿泛著泡沫、精心調製的怒酒。 祂倒出怒酒,讓世上的惡人喝得一滴不剩。
原來耶和華的手裡有杯, 裝滿了起沫和混雜各種香料的酒; 他把酒從杯裡倒出來,地上所有的惡人都必定要喝, 甚至連酒的渣滓都要喝盡。
原來在耶和華的手中有杯, 杯中酒泛著泡沫,充滿混合物; 他倒出酒,地上所有的惡人都必須喝, 甚至連杯中的渣滓都要喝盡!
耶和華手裏有杯, 其中的酒起沫,杯內滿了攙雜的酒; 他倒出來, 地上的惡人必都喝這酒的渣滓,而且喝盡。
願他親眼看見自己敗亡, 親自飲全能者的憤怒。
他要向惡人密佈羅網, 烈火、硫磺、熱風作他們杯中的份。
你讓你的子民遇見艱難, 使我們喝那令人東倒西歪的酒。
所以他的百姓歸到這裏, 享受滿杯的水。
就是那流連飲酒的人, 常去尋找調和的酒。
禍哉!那些以飲酒稱雄, 以調烈酒稱霸的人。
耶路撒冷啊,興起,興起! 站起來! 你從耶和華手中喝了他憤怒的杯, 那使人東倒西歪的杯,直到喝盡。
你的主,耶和華, 就是為他百姓辯護的 神如此說: 「看哪,我已從你手中接過 那使人東倒西歪的杯, 就是我憤怒的杯, 你必不再喝。
耶和華—以色列的 神對我如此說:「你從我手中拿這杯憤怒的酒,給我所差遣你去的各國的百姓喝。
我就從耶和華的手中拿了這杯,給耶和華所差遣我去的各國的百姓喝,
你必喝它,並且喝乾。 甚至咀嚼杯片, 撕裂自己的胸脯; 因為我曾說過。 這是主耶和華說的。」
那大城裂為三段,列國的城也都倒塌了。 神記起了大巴比倫城,把那盛自己烈怒的酒杯遞給她。
耶和華使人貧窮,也使人富足; 使人降卑,也使人升高。