腓利門書 1:9 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 可是像我這上了年紀的保羅,現在又是為基督耶穌被囚的,寧可憑着愛心求你, Más versiones當代譯本 然而我這上了年紀又為基督耶穌的緣故被囚禁的保羅寧願憑愛心求你, 新譯本 然而像我這上了年紀的保羅,現在又是為基督耶穌被囚禁的,寧願憑著愛心請求你, 中文標準譯本 但為了愛的緣故,我寧願懇求你。我保羅——像我這樣一個老人,而現在又是基督耶穌的囚犯—— 新標點和合本 上帝版 然而像我這有年紀的保羅,現在又是為基督耶穌被囚的,寧可憑着愛心求你, 新標點和合本 神版 然而像我這有年紀的保羅,現在又是為基督耶穌被囚的,寧可憑着愛心求你, 和合本修訂版 可是像我這上了年紀的保羅,現在又是為基督耶穌被囚的,寧可憑著愛心求你, |
他們的父親或兄弟若來與我們爭論,我們就對他們說:『請看我們的情面恩待這些人吧!因為我們在戰爭的時候沒有給他們任何人留下女子為妻。這次也不是你們給他們的,若是你們給的,就算有罪了。』」