申命記 4:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

耶和華—你的　神是有憐憫的　神，他不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。

Más versiones

當代譯本

因為你們的上帝耶和華充滿憐憫，祂不會拋棄你們，滅絕你們，也不會忘記祂與你們祖先所立的誓約。

新譯本

因為耶和華你的　神原是滿有憐憫的　神，他必不丟棄你，不毀滅你，也不忘記他起誓與你的列祖所立的約。

中文標準譯本

因為耶和華你的神是有憐憫的神，他必不撇下你，也不毀掉你，不會忘記他與你先祖起誓立下的約。

新標點和合本 上帝版

耶和華－你上帝原是有憐憫的上帝；他總不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。

新標點和合本 神版

耶和華－你神原是有憐憫的神；他總不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。

和合本修訂版

耶和華－你的上帝是有憐憫的上帝，他不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。

申命記 4:31 Referencias Cruzadas

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說：「你當剛強壯膽去做！不要懼怕，也不要驚惶，因為耶和華　神，我的　神與你同在。他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢。

歷代志下 30:9

你們若轉向耶和華，你們的弟兄和兒女必在擄掠他們的人面前蒙憐憫，得以歸回這地，因為耶和華—你們的　神有恩惠，有憐憫。你們若轉向他，他必不會轉臉不顧你們。」

尼希米記 1:5

說：「唉，耶和華—天上大而可畏的　神，向愛你、守你誡命的人守約施慈愛的　神啊，

尼希米記 9:31

然而因你豐富的憐憫，你不全然滅絕他們，也不丟棄他們，因為你是有恩惠、有憐憫的　神。

詩篇 103:8

耶和華有憐憫，有恩惠， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

詩篇 105:8

他記念他的約，直到永遠； 記念他吩咐的話，直到千代，

詩篇 111:4

他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。

詩篇 111:5

他賜糧食給敬畏他的人， 他必永遠記念他的約。

詩篇 111:9

他向百姓施行救贖， 頒佈他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

詩篇 116:5

耶和華有恩惠，有公義， 我們的　神有憐憫。

詩篇 86:15

主啊，你是有憐憫，有恩惠的　神， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和信實。

詩篇 86:5

主啊，你本為良善，樂於饒恕人， 以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。

出埃及記 6:8

我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的地，我要領你們進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。』」

耶利米書 14:21

求你為你名的緣故， 不厭惡，不輕視你榮耀的寶座。 求你記念， 不要違背你與我們所立的約。

耶利米書 30:11

因我與你同在，要拯救你， 也要將那些國滅絕淨盡， 就是我趕你去的那些國； 卻不將你滅絕淨盡， 倒要從寬懲治你， 但絕不能不罰你。 這是耶和華說的。

利未記 26:42

我就要記念我與雅各的約，記念我與以撒的約，與亞伯拉罕的約；我也要記念這地。

利未記 26:44

雖然如此，當他們在敵人之地時，我卻不厭棄他們，不厭惡他們，將他們全然滅絕，也不背棄我與他們的約，因為我是耶和華—他們的　神。

利未記 26:45

我要為他們的緣故記念我與他們祖先的約；我在列國眼前曾把他們的祖先從埃及地領出來，為要作他們的　神。我是耶和華。」

約拿書 4:2

他就向耶和華禱告，說：「耶和華啊，這不就是我仍在本國的時候所說的嗎？我知道你是有恩惠，有憐憫的　神，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且會改變心意，不降那災難。我就是因為這樣，才急速逃往他施去的呀！

彌迦書 7:18

有哪一個神明像你，赦免罪孽， 饒恕他產業中餘民的罪過？ 他不永遠懷怒，喜愛施恩。

民數記 14:18

『耶和華不輕易發怒， 且有豐盛的慈愛。 他赦免罪孽和過犯， 萬不以有罪的為無罪， 必懲罰人的罪， 從父到子，直到三、四代。』

路加福音 1:72

他向我們列祖施憐憫， 記得他的聖約，

申命記 31:6

你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華—你的　神必與你同去；他必不撇下你，也不丟棄你。」

申命記 31:8

耶和華必在你前面行，他必親自與你同在，必不撇下你，也不丟棄你。你不要懼怕，也不要驚惶。」

希伯來書 13:5

不可貪愛錢財，要以自己所有的為滿足，因為　神曾說：「我絕不撇下你，也絕不丟棄你。」

約書亞記 1:5

你一生的日子，必無人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。