撒母耳記上 7:5 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 撒母耳說:「要召集以色列眾人到米斯巴去,我好為你們向耶和華禱告。」 Más versiones當代譯本 撒母耳又說:「你們全體以色列人到米斯巴來,我會為你們向耶和華祈求。」 新譯本 撒母耳又說:“你們要把以色列眾人都聚集在米斯巴,我好為你們向耶和華禱告。” 中文標準譯本 撒母耳說:「你們招聚全體以色列人到米斯巴,我要為你們向耶和華禱告。」 新標點和合本 上帝版 撒母耳說:「要使以色列眾人聚集在米斯巴,我好為你們禱告耶和華。」 新標點和合本 神版 撒母耳說:「要使以色列眾人聚集在米斯巴,我好為你們禱告耶和華。」 和合本修訂版 撒母耳說:「要召集以色列眾人到米斯巴去,我好為你們向耶和華禱告。」 |
所有的軍官和屬他們的人聽見巴比倫王立了基大利作省長,尼探雅的兒子以實瑪利、加利亞的兒子約哈難、尼陀法人單戶蔑的兒子西萊雅、瑪迦人的兒子雅撒尼亞,和屬他們的人,都來到米斯巴的基大利那裏。