傳道書 3:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 現今的事以前就有了，將來的事也早已有了，並且 神使已過的事重新再來。 Más versiones當代譯本 現在的事並不是新事，未來的事也早已發生過。上帝使過去的事再次出現。 新譯本 現在有的，先前就有；將來有的，早已有了；因為 神使已過的事重新出現。 中文標準譯本 現在有的，早已經有過；將要有的，也早已經有過；因為神使已過的事重複再現。 新標點和合本 上帝版 現今的事早先就有了，將來的事早已也有了，並且上帝使已過的事重新再來。 新標點和合本 神版 現今的事早先就有了，將來的事早已也有了，並且神使已過的事重新再來。 和合本修訂版 現今的事以前就有了，將來的事也早已有了，並且上帝使已過的事重新再來。 |