La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




耶利米書 51:2 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我要使外國人毀滅巴比倫,像颶風吹走麥稭。毀滅的日子一到,他們要從四面八方攻擊巴比倫,使它的土地荒蕪。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

毀滅巴比倫人的日子一到, 我要差遣外族人從四面八方攻擊他們, 從地上消滅他們,如同狂風捲走碎稭。

Ver Capítulo

新譯本

我必打發外族人去巴比倫簸揚它, 揚淨它的地; 在它遭禍的日子, 他們必從四圍攻擊它。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

我要打發外邦人來到巴比倫, 簸揚她,使她的地空虛。 在她遭禍的日子, 他們要周圍攻擊她。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

我要打發外邦人來到巴比倫, 簸揚她,使她的地空虛。 在她遭禍的日子, 他們要周圍攻擊她。

Ver Capítulo

和合本修訂版

我要差陌生人來到巴比倫, 他們要簸揚它,使它的地空無一物。 在它遭禍的日子, 他們要四圍攻擊它。

Ver Capítulo

北京官話譯本

必使外邦人來攻擊巴比倫、將巴比倫人簸散、使巴比倫地空虛無人、巴比倫遭禍的日子、周圍的人都來攻擊。

Ver Capítulo
Otras versiones



耶利米書 51:2
9 Referencias Cruzadas  

你要把它們簸揚起來, 讓風吹散,讓颶風把它們颳走。 但是你要歡喜,因為我是你的上主; 你要讚美我—以色列神聖的上帝。


上主—以色列神聖的上帝、你們的救贖者這樣說: 為了要救你們,我將差遣軍隊攻打巴比倫; 我要攻破它的城門; 巴比倫人民的歡呼要變為哀哭。


我要在境內各城鎮像篩糠秕一樣把你們篩散。 我的子民哪,我要消滅你們; 我要殺你們的兒女, 因為你們還不悔改;


「要召集弓箭手去進攻巴比倫。凡是會拉弓射箭的都來,包圍這城,不許有一人逃脫。要照它該受的報復;它怎樣待別人,就照樣待它。因為它狂傲地敵對上主—以色列的聖者。


你這最狂傲的國家要絆跌仆倒,沒有人把你扶起來。我要放火燒你的城鎮,周圍的一切都要被燒毀。」


三分之一的人民要在城裡病死、餓死;另三分之一要在城外被刀劍殺死;我要把剩下的三分之一驅散到四方,用我的劍追趕他們。


他手裡拿著簸箕,要揚淨穀物,把麥子收進倉庫;至於糠秕,他要用永不熄滅的火燒掉!」