以賽亞書 43:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主—以色列神聖的上帝、你們的救贖者這樣說： 為了要救你們，我將差遣軍隊攻打巴比倫； 我要攻破它的城門； 巴比倫人民的歡呼要變為哀哭。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 你們的救贖主耶和華——以色列的聖者說： 「為了你們的緣故， 我必派大軍進攻巴比倫， 使迦勒底人坐著他們引以為榮的船逃亡。

新譯本

¹⁴ 你們的救贖主、以色列的聖者、耶和華這樣說： “因為你們的緣故，我已經派人到巴比倫去， 我要使所有的迦勒底人都像難民一樣下來， 都坐在他們素來自誇的船下來。

中文標準譯本

¹⁴ 你們的救贖主，以色列的聖者耶和華如此說： 「為你們的緣故，我已經派人到巴比倫去， 要把所有的人作為難民帶下來， 使迦勒底人的歡聲變為哀歌。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華－你們的救贖主、 以色列的聖者如此說： 因你們的緣故， 我已經打發人到巴比倫去； 並且我要使迦勒底人如逃民， 都坐自己喜樂的船下來。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華－你們的救贖主、 以色列的聖者如此說： 因你們的緣故， 我已經打發人到巴比倫去； 並且我要使迦勒底人如逃民， 都坐自己喜樂的船下來。

以賽亞書 43:14 Referencias Cruzadas

約伯記 19:25

但是，我知道我的維護者活著； 他最後要來為我伸冤。

詩篇 19:14

上主—我的避難所，我的救贖者啊， 願我的言語，我的心思都蒙你悅納！

以賽亞書 23:13

那群帶著野獸來吞噬泰爾的，是巴比倫人，不是亞述人。巴比倫人架起攻城塔，攻破泰爾的堡壘城牆，使那城變為廢墟。）

以賽亞書 41:14

上主說： 以色列，我的子民哪， 你雖弱小，也不用害怕。 我是救贖主—以色列神聖的上帝； 我要幫助你。

以賽亞書 43:1

雅各啊，創造你的上主這樣說； 以色列啊，使你成形的上主這樣宣布： 不要怕，我要保護你； 我指名呼喚你，你屬於我。

以賽亞書 44:24

上主—你的救贖者說； 創造你的上帝這樣宣布： 我是上主，創造萬物的主宰。 我獨自張開了天幕； 我親自鋪開了大地。

以賽亞書 44:6

上主—以色列的君王， 萬軍的統帥—救贖主這樣說： 我是開始，我是終結； 我以外沒有上帝。

以賽亞書 47:4

以色列神聖的上帝釋放了我們； 他的名是上主—萬軍的統帥。

以賽亞書 48:17

以色列神聖的上帝， 救贖你的上主這樣說： 我是上主—你的上帝； 為了你的益處，我教導你； 我指示你該走的道路。

耶利米書 51:13

巴比倫有許多河流，有許多財寶，可是它的終局到了，它的命運定了。

耶利米書 51:24

上主說：「猶大人民哪，你們將親眼看見我向巴比倫和它的人民報復，因為他們作惡危害錫安。

以西結書 39:7

我要我的子民確實認識我的聖名，我絕不再讓我的名受侮辱。這樣，列國就知道我—上主是以色列神聖的上帝。」

彌迦書 4:10

耶路撒冷人哪，你們要像產婦陣痛，輾轉哀號；因為你們就要離開這城，去住在荒野。你們一定會被擄到巴比倫去；但在那裡，上主要營救你們，從敵人手裡把你們救贖出來。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。